Megan Thee Stallion muxlislari uning Lollapaloozadagi WAP surdo-tarjimoni haqida hayratda.
Repper Chikagodagi mashhur musiqa festivalida oʻzi va Cardi Bning jinsiy aloqada boʻlgan WAP-ni ijro etayotgan edi. Cardi B ni yutayotganda barcha e'tibor imo-ishora tili tarjimoniga va Adelga o'xshagan Kelli Kurdiga qaratildi.
Sahnaning bir tomonida imzo chekayotgan Kurdi Kardi va Meganning NSFW soʻzlarini tarjima qilish uchun qoʻlidan kelganini qildi. Muxlislar vahshiyona bo‘lib, kurdi tilini videoga olib, hamma qadrlashi uchun ularni ijtimoiy tarmoqlarda baham ko‘rishdi.
Megan Thee Stallionning imo-ishora tili tarjimoni shouni o'g'irladi
Kurdi oʻzini tutib turmay, spektaklga energiya keltirishiga katta hissa qoʻshdi – va muxlislar buni payqashdi.
“U topshiriqni tushundi”, deb yozdi bir muxlis Instagram’da.
“Biz uni yaxshi koʻramiz, biz uni qoʻllab-quvvatlaymiz, biz u uchun shu yerdamiz”, degan yana bir fikr bor edi.
“Imo-ishora tarjimoni bu qoʻshiqning rasmiy videoklipi boʻlishi kerak edi”, dedi yana biri.
“Afsonaviy BELGICHA HOZIR HOZIR HOZIR AMALAM LMFAOOOOO,” yana bir muxlis ichkariga kirdi.
Ba'zilar hatto Kurdining ingliz qo'shiqchisi Adelga o'xshashligini payqashgan.
“Adelning zerikib qolgani bor”, dedi Instagram foydalanuvchilaridan biri.
Lekin aksariyat sharhlar Kurdi va uning sahnadagi ajoyib ishi haqida edi.
“Men keyingi kontsertga uni tomosha qilish uchun ketyapman”, deb yozgan muxlislardan biri.
“U yedi va hech qanday mayda-chuyda qoldirmadi”, dedi yana biri.
Kurdi Twitterga ham kirishdi.
“Bu men koʻrgan eng yaxshi imo-ishora tilidagi qoʻshiq ijrosi boʻlishi mumkin. Bu tarjimon ko‘proq matbuotga loyiqdir”, deb yozgan Twitter foydalanuvchilaridan biri Megan Thee Stallion va Lollapalooza jamoasini maqtab.
“Haqiqatan ham, men ham @theestallionning imo-ishora tili tarjimoni kabi sadoqatli boʻlishni istardim”, deb yozdi yana biri.
Kelli Kurdi kontsertlarda koʻproq ASL tarjimonlarini olishga intilmoqda
Kurdining Greater Xyuston shahrida yashovchi mustaqil tarjimonning Instagram-da 77 mingdan ortiq obunachilari bor. U imo-ishora tilini o‘rgatmasa ham, buni biladigan odamlarni targ‘ib qiladi.
Kurdi oʻzining virusli videosiga javoban “WAP” talqinining asl ijodkori, raqqosa Raven Sattonni hayqirib yubordi.
Kurdi oʻzining yangi orttirgan mashhurligidan ham koʻproq musiqachilarni ekipaj tarkibida surdo tarjimonlari boʻlishini targʻib qilish uchun ishlatdi. Shunday qilib, karlar musiqani qadrlashlari mumkin edi.
“Tarjimonlar guruh/ekipajning bir qismi boʻlishi kerak, shunda kar va eshitmaydigan odamlar teng huquqlar uchun kurash yukisiz boshqalar kabi musiqa sehridan bahramand boʻlishlari kerak”, deb yozgan Kurdi avgust kuni Instagram’dagi hikoyalarida. 4.
