Seline Dionning biografik filmi ko'pchilikning e'tiborini tortmoqda va ayni paytda juda ko'p bahs-munozaralarga sabab bo'lmoqda. Muxlislar uning hayoti haqida hikoya qiluvchi va bu ajoyib musiqiy tuyg'u haqida hikoya qiluvchi biopiktogramma bo'lishini eshitishdan xursand bo'lishdi. Ammo shuni aytish joizki, muxlislar uni boshqa ko‘plab biopiklar kabi ko‘rsatmalar va naqshlarga amal qilishini kutishgan.
Bu negadir juda boshqacha ishlab chiqilgan. Bu Selinning hayoti haqida hikoya qiladi, lekin aslida u haqida to'g'ridan-to'g'ri gapirmaydi. Ushbu o'ziga xos biopiktogramma uning hayotini to'liq parallel qilish uchun yaratilgan va Smooth Radio xabariga ko'ra, u aslida fantastik qahramon atrofida syujet chizig'ini aks ettiradi va rivojlantiradi.
8 Nima uchun sarlavha o'zgartirildi?
Muxlislar ushbu tarjimai holdagi nom oʻzgarishidan hayratda. Ular birinchi marta ushbu biopik kontseptsiyasi bilan tanishdilar va u "Sevgi kuchi" deb nomlandi. Selin Dionning eng katta xit qoʻshiqlaridan birining bevosita nomidan foydalanish juda oʻrinli boʻlib tuyuldi va bu bir zumda uning muxlislarida aks-sado berdi.
Muxlislar bu nomga qizishib, kelajakdagi narsalardan hayajonlana boshlaganlarida, ism Alinega o'zgartirildi. Valeri Lemercier o'ynagan biopikada Selin tasvirlangan xayoliy qahramonning nomi shunday. Bu yangi nom hech qanday darajadagi muxlislar bilan bog‘lanmaydi va litsenziya va huquqlar bilan bog‘liq muammolar tufayli o‘zgartirish talab qilinishi mumkin.
7 Nega Biopikada hatto Selinning ismi ham tilga olinmaydi?
Ismning oʻzgarishidan ham gʻalati tomoni shundaki, hozirda Selin Dionning aql bovar qilmaydigan hayoti va davriga bagʻishlangan butun bir biofilm mavjud, ammo sirli ravishda uning ismi bir marta ham tilga olinmagan. Butun biopik Aline bilan boshlanadi va tugaydi va Selin ismini har qanday hajmda ishlatish va talaffuz qilishdan butunlay qochadi. Haqiqatan ham, agar muxlislar Selin Dionning hayotiy hikoyasi bilan yaxshi tanish bo'lmasalar, ular bu uning hayoti haqidagi biopik nima ekanligini aniq bilishmaydi. Bu tarjimai hol u haqida yaratilganiga qaramay, uning ismi bir marta ham chiqmaydi.
6 Nega uning merosi haqida hech narsa aytilmagan?
Selin Dion faxrli frantsuz kanadalik. U o'zi bilan birga olib yurgan chuqur ildizlarga ega va o'z faoliyati davomida frantsuz tilidagi musiqasi orqali yaqqol namoyon bo'lgan. U ko'pincha o'zining ildizlari, oilasi va juda kamtarona frantsuz Kanada uyidan kelgani haqida gapirardi.
Uning merosi bu biopikdan butunlay chetda qolgan va uning frantsuz kanadalik tarbiyasiga taalluqli bironta ham ma'lumotnoma yo'q edi. Hatto Selin Dion haqida juda kam ma'lumotga ega bo'lganlar ham uning shaxsiyatining ko'p qismi frantsuz madaniyati atrofida ekanligini bilishadi va muxlislar nima uchun bu uning tarjimai holidan butunlay chetda qolganini bilishni xohlashadi.
5 Sahna ortida nimadir notoʻgʻri ketdimi?
Koʻpchilik biografik filmlar yulduz hayotining rasmiy eʼlonlaridir. Ular to'g'ri ertakni aytib berishadi va haqiqiy ma'lumotlarga to'la va taniqli shaxs hayotining eng muhim jihatlariga chuqur kirib boradilar. Muxlislar ushbu biopikni yaratishda sahna ortida nimadir noto'g'ri bo'lganmi yoki yo'qligini bilishni xohlashadi, chunki u Selin Dionning hayotiga shunchalik bemalol asoslanganki, u ko'pincha amaldagi faktik yo'ldan adashib qoladi. 29-neftni qayta ishlash zavodi shuni ko'rsatadiki, bu biofilm uning hayoti va karerasi haqida faqat yarim rasmiy tasvir sifatida xizmat qiladi va muxlislarni ishlab chiqarish bo'yicha tuzilgan kelishuvlarda jiddiy xatolik yuz berganmi degan savol tug'diradi.
4 Buzilgan ulanish nima?
Selin Dionning hayoti va davriga shoʻngʻib ketishni va uning sayohati bilan birga keladigan barcha "tuygʻularni" boshdan kechirishni chinakam istagan muxlislarning hafsalasi pir boʻlishi mumkin. Aline va Selin o'rtasida shunchalik uzilgan aloqa bor va muxlislar qahramon va mavzu o'rtasidagi bu aniq tafovut nima uchun yaratilganini bilishni xohlashadi.
Selin rolini oʻynagan odam va uning haqiqiy hayotiy hikoyasi oʻrtasida ravonlik va bogʻliqlik boʻladi degan umid bor edi. Buning oʻrniga Selin Dionning qoʻshiqlari koʻrsatilgan, biroq uning oʻrniga sanʼatkor “Aline” deb ataladi va muxlislar ham sarosimaga tushib, ham hafsalasi pir boʻladi.
3 Bu aslida biopikmi?
Muxlislarning ushbu biopiktogramma haqidagi eng katta savollaridan biri bu uni umuman tarjimai hol sifatida tasniflash mumkinmi yoki yoʻqmi. Ishlab chiqaruvchilarning o'zlari buni haqiqiy biopikdan ko'ra ko'proq "ehtirom" deb ta'kidlashgan va bu o'qish va his qilish usuliga o'xshaydi. Selinning ismining "Aline" ekanligi va Rene Anjelilning Gi-Klod Kamar deb nomlanishi kabi tafsilotlar aniqlikka intilayotgan muxlislarni tashvishga solmoqda. Muxlislar Selin Dion ushbu biopikni suratga olishga ruxsat berganini bilishadi, biroq ular uning bitta bo‘lish mezonlariga javob berishiga ishonchlari komil emas.
2 Qanday qilib Selin Dion buni ma'qullagan?
Afsuski, bu biyofilm Selin Dionning hayoti va karerasini kuzatib borgan va uning koʻp toʻqnashuvlarida qatnashgan koʻplab muxlislari orasida oʻziga xos xususiyatga ega emas. Rassom bilan ishtiyoq bilan bog'langan va ko'p yillar davomida sarmoya kiritgan va uning hayotining bir qismi bo'lganlar, u buni ular bilan onlayn, sahnada va musiqasi orqali baham ko'rganlar, bu biopik bilan bog'liq noaniqliklar va muammolarga ishonmaydilar. Aslida, ijtimoiy tarmoqlarda Selin buni qanday va nima uchun ma'qullaganini bilmoqchi bo'lgan odamlar to'lib-toshgan.
1 Buning maqsadi nima?
Bilimdan ko'ra ko'proq chalkashtiruvchi biografiyaning nima keragi bor? Mavzuning nomiga havola qilinmagan va ularning hikoyasi haqiqatga to‘la bo‘lmagan, balki ertak yoki boshqa badiiy roman kabi hikoya qiluvchi biopiktogrammaning nima keragi bor? Muxlislar buni tushunmaydilar va ular bu biopikning mazmuni nima ekanligini so'rashmoqda.
Bu sevimli yulduzi haqida koʻproq maʼlumot olmoqchi boʻlganlarning maqsadiga xizmat qilmaydi yoki ishtahasini toʻydirmaydi. Buning o‘rniga ularda javoblardan ko‘ra ko‘proq savollar va unda tasvirlangan afsonaning asl mohiyatini aks ettirmaydigan film qoladi.
