1986-yilgi "Putty in Pink" kult klassikasi oʻzining 35 yilligini nishonlar ekan, rejissyor Xovard Deytch filmni butunlay oʻzgartirib yuborgan asl yakun ortidagi voqeani aytib beradi.
Birinchi test skriningida odamlar Andi (Molli Ringvald) bitiruv kechasida kelishgan, elita Bleyn (Endryu Makkarti) oʻrniga Dukini (Jon Krayer) eng yaqin doʻsti tanlaganini koʻrishdi.
"O'sha paytga qadar skrining rok-kontsertga o'xshardi. Biz oxiriga yetdik va ular xirillay boshladilar ", dedi Deutch. "O'sha yosh tomoshabinlar, ular Mollining Jon Krayer bilan tugashini xohlamadilar. Qizlar: “Siyosatni unutinglar. Biz unga yoqimli bolani olishini xohlaymiz."
Kutilmagan javob Deutch va ssenariy muallifi Jon Xyuzni hayratda qoldirdi va xijolat tortdi.
"Ikkalamizning ham yurak xuruji bor edi", dedi u. “Film gangbasterlar kabi o'ynayapti. Va keyin yakunlandi, bitiruv va Jon Mollini oladi. Ular deyarli chiqib ketishdi va men: “Bu sodir bo‘layotganiga ishonolmayapman”.”
Muqobil yakunni qayta suratga olish uchun atigi bir kun qolganida Xyuz yangi xulosa yozdi va bu Andni Blanni tanlashiga majbur qildi. Asl versiyada Blane boshqa bitiruv sanasi bilan chiqdi va achinarli ko'rindi. Yangilangan versiyada u halokatli ko'rinish bilan bitiruv marosimiga yolg'iz o'zi qatnashadi. U Andni sevishini tan oladi va ular birga ketishadi.
Cryer film faqat Daki bilan yakunlanishini xohlamadi. “Vampir qotili Baffi” filmidagi roli bilan tanilgan Kristi Suonson keyinchalik Dakining yangi sevgisi roliga tayinlangan.
Keyingi ekran sinovi oxirida odamlar yangi tugash uchun aqldan ozishdi. Deutch tinglovchilarni “qoniqarli, mamnun va mamnun” deb taʼriflagan.
Ringvald o'zgarishga rozi bo'ldi, lekin u Daki bilan kimyosi kichik Robert Dauni o'ynaganida yaxshiroq bo'lar edi, deb aytdi.
U hatto oʻtmishda ham Andi va Dakining munosabatlari ishlamasligini aytgan, chunki Daki yashirincha gey edi.
“Dukki o'zining gey ekanligini bilmaydi. Menimcha, u [mening eng yaxshi gey do'stim] meni doim sevganidek, Andni sevadi”, dedi u Out Magazine nashriga. “Bu oxiri shu qadar tekis bo'ldi - u barcha namoyishlarda bombardimon qildi. O'shanda men buni tushunmadim - shunchaki mening xarakterim u bilan tugamasligi kerakligini bilardim, chunki bizda bunday kimyo yo'q edi."
Krayer keyinchalik bu da'volarni rad etdi va Deutch bu masalada u bilan rozi bo'ldi. “Menimcha, u bunday o'ynamagan. Menimcha, u negadir buncha vaqt chidagan ajoyib personajni yaratdi”, dedi u.
Yillar o'tib, Deutch hali ham muvaffaqiyat va "Putty in Pink" kulti yillar davomida to'plaganidan faxrlanadi. Muxlislar uning asl rejasini o‘zgartirishga majbur qilishgan bo‘lsa-da, Deutch filmning yakunidan hali ham mamnun.
"Film muvaffaqiyatli chiqdi", dedi u. “Men [faqat] muvaffaqiyatga erishmagan boshqa filmlar tufayli uxlab qolaman.”
Agar siz 35 yillik yubileyni nishonlashni va "Putty in Pink" filmidagi nostaljini qayta boshdan kechirishni istasangiz, filmni Youtube orqali translatsiya qilish mumkin.
