Uzuklar hukmdori filmi juda muvaffaqiyatli boʻlganini inobatga olib, kino ijodkorlari ham, muxlislar ham Piter Jeksonning J. R. R. filmiga moslashuvida aynan nima ishlaganini aniqlashga harakat qilishdi. Tolkienning xuddi shu nomdagi hikoyasi. Bu savolning javobi siz unga qaysi burchakdan yondashishingizga bog'liq bo'lsa-da, Piter Jekson oxir-oqibat unga voqeani tushunishga yordam bergan bir narsa borligini tushuntirdi. Uning ta'kidlashicha, aynan shu narsa odamlarni kitoblarni ham, filmlarni ham sevib qolishga majbur qiladi.
J. R. R.ni moslashtirish muammosi Tolkienning ishi
Uzuklar hukmdori qirolning qaytishi soʻnggi bobi chiqqandan soʻng Piter Jekson endi sharmanda boʻlgan Charli Rouz bilan trilogiya yaratishni muhokama qilish uchun oʻtirdi. O'z suhbatlarida Piter J. R. R.ni moslashtirishning iloji yo'qligini aytib o'tdi. Tolkienning katta ekran uchun jonli film uchun ishi.
"U ishlangan emas edi, chunki siz Tolkien tasvirlagan hamma narsani filmga qo'yishning iloji yo'q edi", dedi Piter Jekson Charli Rouzga. "Uzuklar hukmdori kabi unvon va mulkka ega bo'lgan holda, menimcha, siz ko'ngil qo'yadigan film yaratmaslik uchun juda ehtiyot bo'lishingiz kerak, chunki juda ko'p odamlar kitobga ishtiyoqlidir. Va agar siz biror narsaga "Lord of the Rings" deb nom bersangiz. Rings', siz bu nomga loyiq narsalarni yetkazib berish majburiyatini olgansiz. Va bir necha yil oldin kompyuter texnologiyalari paydo bo'lishidan oldin buni qila olmadingiz."
Piter Jekson uchta kitobni uchta filmga moslashtirganda bir qancha muhim jihatlarga e'tibor qaratgan bo'lsa-da, u ko'p vaqtini bitta omil bilan o'tkazar ekan. Bu "Uzuklar hukmdori" ning bir qismi, Piterning fikricha, butun dunyo bo'ylab millionlab odamlar nima uchun bu hikoyani … qahramonlarni yaxshi ko'radilar.
"Hikoya bilan erkinlik olishga qanday yondashgansiz?" Charli Rouz Piterdan kitoblar va filmlar oʻrtasidagi baʼzi farqlarni, jumladan, Liv Taylerning Arven rolini kengaytirishga ishora qilib soʻradi.
"Biz ssenariy yozishga qanday yondashdik… chunki bu loyihaning haqiqiy dahshati edi. Ssenariy yozish biz qilgan eng qiyin ish edi", - dedi Piter o'zi, Fren Uolsh va Philipa Boyens hamkorlik qildi.
"Avvalo, biz hikoyaning mazmunini topish uchun uni minimal darajaga tushirdik. Biz dedik: "Yaxshi, bu Frodo Baggins ismli kichkina hobbit haqida, u uzuk olib, uzukchaga tashlaydi. oxirida vulqon". Frodoning uzukni olishiga aloqasi bo'lmagan hamma narsa biz yutqazamiz. Chunki Tolkien barcha yo'nalishlarda tejamkorlik bilan harakat qilgani aniq. Shunday qilib, u bir-biriga bog'lanmagan ko'plab materiallardan xalos bo'ldi. Va keyin biz uni uchta filmga aylantirishimiz kerak edi, bu juda qiyin edi."
Piter uchta filmning har biri, “Uzuk birligi”, “Ikki minora” va “Qirolning qaytishi”ning alohida alohida hikoyalar boʻlishini chindan ham xohlaganligini tushuntirdi. Biroq, u oxir-oqibat ularning uchtasi ham bir vaqtning o'zida omma oldida paydo bo'lishini va shuning uchun bu uchta film bitta katta hikoyaning uch qismi sifatida qaralishini ham bilar edi.
"Biz hikoyaning yoylarini uchta film uchun alohida, keyin esa 10 yoki 11 soatlik [hikoya] sifatida shakllantirishimiz kerak edi", deb ta'riflagan Piter.
Shuning uchun kitobda mavjud boʻlmagan filmlar uchun lahzalar yaratilishi kerak edi, masalan, Frodo Semga “Qirolning qaytishi” filmida “keting” degan lahza.
"Biz ham filmlarni o'n hafta oldin emas, balki o'n yil oldin kitob o'qigan odamlar uchun suratga olganimizni his qildik", dedi Piter Charli Rouzni bir lahza chalkashtirib yuborib. "Biz ushbu kitobni o'qish tajribasidan hamma esda qoladigan biror narsaga ega ekanligimizga ishonch hosil qilishimiz kerak."
Aslida, Piter o'n yil oldin kitoblarni o'qigan odamlar har bir lahzani ifodalagan yoki his qilgan narsadan farqli o'laroq, har bir lahzaning tafsilotlariga kamroq qiziqish bildirishini aytdi. Shunday ekan, Aragorn bir lahzaga shirin sharshara yonida turganmi yoki u nima deganini qanday aytgani muhim emas edi, muhimi u aytgan gapning ma'nosi va qayerda aytgani edi.
Qahramonlar maxfiy tarkibiy qism edi
Oxir-oqibat, bu mavzu Piter Jekson J. R. R.ning eng muhim elementi deb hisoblagan narsa bilan yakunlandi. Tolkienning hikoyalari.
"Men sizga Tolkien bilan bog'liq asosiy narsa nima ekanligini aytib beraman. Va biz biroz vaqt o'tkazdik, shubhasiz, boshida: "Yaxshi, biz bu filmlarni yaratyapmiz, kitoblar haqida nima deyish mumkin?" Odamlar qirq/ellik yildan beri sevganini? Buning bir siri bor. Uning kaliti bor. Va biz bu kalit nima ekanligini bilmoqchi edik. Va biz tushungan bir narsa shundaki, Tolkienda janglar bo'lsa-da, uning hayvonlari bor va u barcha fantastik elementlarga ega bo'lsa ham, odamlar bu kitoblarni yaxshi ko'radigan va ularni qayta-qayta o'qishga jalb qiladigan narsa qahramonlardir. Bu qahramonlar. bu hobbitlar. Bu jasorat. Bu jasorat. Bu do'stlik. Bu qahramonlar”, deb ta’rifladi Piter.
Bu Piter, Fren va Filipaga ushbu hikoyalarni yozishning boshida nimaga e'tibor qaratish kerakligi to'g'risida kuchli tuyg'u berdi. Oxir-oqibat, ular har doim qahramonlarga qaytishdi va bu ularning filmlarini juda o'ziga xos qildi. Axir, aynan shu narsa Tolkienning kitoblarini juda sevib qolgan.
