Muxlislar “Outlander” 6-mavsumining chiqishini intiqlik bilan kutayotgan bir paytda, Starz ularga tomosha qilishni va shouga boʻlgan intilishlarini engillashtirishni taklif qildi. Yaxshiyamki, Grem MakTavish Sem Xyuganning “Kilts kiygan erkaklar” asari vaqtga sayohat seriyasi haqidagi baʼzi sirlarni ochib beradi.
"Outlander" 1-fasl Tanlangan professional gal qo'shiqchisi
Outlander serialning birinchi mavsumida professional gael qoʻshiqchisi Gillebride MacMillanni Gwyllyn the Bard rolini ijro etgan. Shotlandiyaning an'anaviy qo'shiqchisi Sem Xyuganga "Kiltsdagi erkaklar" dasturida shunday dedi: "Gel tili mening birinchi tilim, men maktabga borgunimcha ingliz tilini bilmasdim". U gal tilining bugungi kungacha kuchliligicha qolayotganini aytdi: “Bu yerda Shotlandiyada 70 000 ga yaqin gel tilida so‘zlashuvchilar bor.”
Greham McTavish "Outlander"da qo'g'irchoq taxtalardan foydalangan
Gel tilida gapirish, albatta, qiyin, ayniqsa siz ona tilida so'zlashuvchi bo'lmasangiz -- va Grem MakTavish bundan mustasno emas. Aktyor shoudagi roli uchun ba'zi gal tilini o'rganishi kerak edi. U shunday dedi: "Biz Outlanderda gal tilida gaplashganimiz aniq - biz buni fonetik jihatdan o'rgandik, ammo bu biz tomondan qandaydir firibgarlik edi, men bundan uyaldim". U tushuntirayotganda, Xyugan gapga aralashdi va MakTavish qo'g'irchoq taxtalardan foydalanayotganini aytdi.
MakTavish shunday javob berdi: "Menda bitta sahnada qo'g'irchoq taxtalar bor edi, chunki mening olti sahifali nutqim bor edi!" Xyugan hech qachon o‘z fikridan qaytmadi va hazil bilan shunday dedi: “Ammo ular qo‘g‘irchoq taxtalarni yozganini ham eslayman, lekin siz ko‘zoynak taqmagan edingiz, chunki Dugal ko‘zoynak taqmaydi, shuning uchun ular o‘qishingiz uchun ularni juda katta harflar bilan yozishlari kerak edi. ular!"
Grexem Maktavish "Outlander"da qo'shiq aytishni yoqtirmasdi
Outlanderda gal tilida gapirishdan tashqari, MakTavish ham shouda kuylashi kerak edi, lekin bu tajriba unga umuman yoqmadi -- uning hamkasblari ham yoqmadi. U shunday dedi: "Menda musiqiy qo'shiqlar bilan dahshatli tarix bor edi va men Outlanderda qo'shiq aytdim - bu aralash qabul qilindi." Xyugan uni biroz kuylash uchun masxara qildi va duet 1-mavsumning 5-qismida Dugal MakKenzi klanini kuylagan “The Maid Gaed to the Mill” qo‘shig‘ini biroz ijro etdi.
“Outlander” 1-fasli tarix va qilich raqsi bilan bogʻlangan sport turi
MakTavish va Xyugan Shotlandiya sportini sinab ko'rishganda, ular shouning birinchi mavsumida qahramonlari bir-biriga qarshi o'ynagan sahnani suratga olishganini eslashdi. Aktyor Jeymi Freyzer shunday esladi: “O‘zim va siz “Outlander” nomli shouda bir oz shinni o‘ynadik. Shinty xokkey va lakros o'rtasidagi xochga o'xshaydi. Men g‘alaba qozonganimga ishonaman.”
Aksincha, MakTavish Xyuganni eslatdi: “Ha, sen meni stsenariyda boʻlgani uchun urding, Sem! Esimda, biz buni qilganimizda, rejissyor bizga tarixan qilichbozlik bilan shug'ullanish uchun ishlatilganligini aytdi.”
Serialning 5-fasli 4-qismida Xyugan qahramoni Jeymi Braunsvilda shotland jigini raqsga tushirdi. Ma’lum bo‘lishicha, qilich ustida raqsga tushish shotland askarlari tomonidan jang oldidan bajariladigan an’ana bo‘lgan. Raqs bo‘yicha mutaxassis Cerys Jones “Men in Kilts” asarida raqsga tushayotganda tasodifan qilichlarni tepsangiz, o‘lasiz, deb tushuntirdi.
Bundan tashqari, Xyugan shunday dedi: Men Outlanderda raqsga tushishim kerak edi - bu qilich bilan tog'da uchish (raqs turi)ning o'ziga xos turi edi. Bu juda qiyin edi, chunki bizda katta etiklar bor edi!”
"Outlander"dagi sehr o'ylab topilmagan
McTavish hujjatli filmlarda Shotlandiya ko'plab xurofotlar joyi ekanligini ochib berdi. Uning sherigi Xyugan, shuningdek, bo'tqani aralashtirish kabi kichik narsalar ham aslida nimani anglatishi mumkinligini aytdi - bu "iblisni qo'riqlash" uchun ishlatilgan. U Shotlandiyada "tiriklar dunyosi va o'liklar dunyosi o'rtasidagi to'siq ayniqsa nozik" ekanligini tushuntirishda davom etdi - bu vaqt sayohati seriyasiga juda bog'liq.
Heughanning aytishicha, fonni hisobga olsak, mashhur kitoblar seriyasi muallifi Diana Gabaldon o'z hikoyasida Shotlandiyani qanday tasvirlagani ajablanarli emas. Keyin MakTavish davom etdi: "Yer yuzida eski xurofotlar va sehr-jodu kundalik hayotiga aralashgan joy yo'q.".
"Outlander"dagi butparastlik marosimi haqiqiy bo'lishi mumkin edi
Nafaqat Shotlandiya xurofotlarga toʻla, balki u yerda butparastlik anʼanalari ham mavjud va shuning uchun ular Outlanderda katta rol oʻynaganligi ajablanarli emas. Serialning boshida Keytriona Balfning qahramoni Kler Freyzer Samhain uchun butparastlik marosimiga duch kelganini, qishning an'anaviy boshlanishi keyinchalik Xellouin deb nom olganini eslash mumkin.
Ushbu ajoyib sahna Outlanderning ochilish mavzusida ham paydo bo'ldi. Hujjatli shouda Xyugan va MakTavish yozning an'anaviy boshlanishi bo'lgan 1-may atrofida nishonlanadigan Beltane uchun xuddi shunday gulxanda ishtirok etishdi. Dougal Makkenzi aktyorining aytishicha, u Shotlandiya xalqi butparastlar festivaliga haqiqatan ham ishonadimi yoki "ular shunchaki o't qo'yadigan yaxshi ziyofatni yaxshi ko'radilar" yoki Xyugan "bu ikkalasidan bir oz" deydi.
Sem Heughan xuddi Jeymi Freyzer kabi g'azablangan ichkilikboz
Ikkilik an'anaviy viski zavodiga borganlarida, MakTavish Xyugandan ichish odatlari haqida so'raganida, uni issiq o'rindiqqa o'tirdi va shunday dedi: "Sizni haddan tashqari ehtirosga moyil deb ayta olasizmi?" Shotlandiya aktyori e'tiroz bildirdi, lekin uning o'rtog'i tushuntirishni davom ettirdi: "Ya'ni, kunduzi, quyosh chiqdi, juda erta, siz asosan g'azablangan ichkiliksiz!" Aftidan, Xyugan e'tiroz bildirmadi va shunchaki ko'zlari chaqnab: "Katta rahmat", deb javob berdi. Jeymiga juda o'xshaydi!
Kiltsdagi erkaklar nafaqat Outlander haqida ba'zi sirlarni ochibgina qolmay, balki Shotlandiyaning boy tarixini namoyish etadi, chunki Xyugan va MakTavish go'zal mamlakatni quruqlik, havo va dengiz orqali kashf etadi. Yaqinda Amerikada toʻliq namoyish etilgan hujjatli filmlar 9-may kuni Amazon Prime Videoning StarzPlay premium xizmatida premerasi boʻlib oʻtadi.
