The Simpsons ovozli aktyori Hank Azaria yaqinda Dax Shepherd's Armchair Expert podkastida alohida chiqish qildi va uzoq davom etgan Fox serialidagi hind qahramoni Apu obrazi haqida gapirdi.
Aktyor va yozuvchi hind-amerikalik fuqaro haqidagi bunday muammoli stereotipni aytgani uchun "har bir hindistonlik"dan kechirim so'ramoqchi ekanligini aytdi.
Yillar davomida Apu personaji 30 yil davomida hind xalqining irqiy stereotiplarini mustahkamlagani uchun bir necha bor tanqid qilingan. Tanqidchilarning olqishiga sazovor bo'lgan shou 1989 yilda premyerasi bo'lib o'tgan va o'shandan beri bir nechta eskirgan madaniy tasvirlar uchun tanqid qilingan.
Emmi mukofotiga sazovor boʻlgan komediyachi dastlab personajda muammo koʻrmaganini aytdi, chunki u “ilgari haqiqatan ham yaxshi bilmagan”.
U personaj hech kimni xafa qilish uchun yaratilmaganini ta'kidlaydi, lekin Simpsonlar Amerikadagi "tarkibiy irqchilik"ga hissa qo'shganiga ishonishini ta'kidladi.
"Men bu haqda o'ylamagan edim. Kvinslik oq bola sifatida bu mamlakatda qanchalik nisbiy ustunlikka ega bo'lganimni bilmasdim," dedi u. "Yaxshi niyatlar borligi uchun bunday emas. Men javobgar bo'lgan narsaning haqiqiy salbiy oqibatlari yo'qligini anglatadi."
Keyin u podkast boshlovchisi, hind amerikalik Monika Padmandan bevosita uzr soʻradi.
“Haqiqatan ham kechirim soʻrayman. Siz buni so'ramaganingizni bilaman, lekin bu muhim. Men buni yaratish va unda ishtirok etganim uchun uzr so'rayman , dedi u. “Mening bir qismim bu mamlakatdagi har bir hindistonlik odamning oldiga borib, shaxsan kechirim so‘rashim kerakligini his qilyapti.”
Apu tanqidi 2017-yilda hindistonlik amerikalik komediyachi Xari Kondabolu tomonidan yaratilgan “Apu bilan muammo” nomli hujjatli filmdan olingan.
Shu hafta boshida Kondabolu Tvitterda Azariyaning kechirim soʻrashini tan oldi va uning soʻzlari uchun “mehribon va oʻychan” ekanini aytdi. Bundan tashqari, u aktyorning mulohazalaridagi o‘zgarish odamlarning “o‘rganishi va o‘sishi” mumkinligini isbotlaganini tushuntirdi.
The Simpsons ijodkori Mett Groening kelajakda shouni yanada qamrab olishga va'da berdi. O‘tgan yili u oq tanli bo‘lmagan qahramonlar endi oq tanli aktyorlar tomonidan aytilmasligini e’lon qilgan edi.
“Muassasalik va irqchilik hali ham aql bovar qilmaydigan muammo boʻlib qolmoqda va nihoyat koʻproq tenglik va vakillik uchun borish yaxshi”, dedi u BBC News bilan suhbatda.
Groening dastlab bahs oldidan kastingda muammoga duch kelmadi. "Vaqt o'zgarmoqda, lekin men buni qanday qilishimiz bilan bog'liq muammoga duch kelmadim", dedi u.“Bizning barcha aktyorlarimiz o‘nlab personajlarni ijro etadilar, bu hech kimni istisno qilish uchun mo‘ljallanmagan.”
Koʻrsatuv allaqachon oʻzining baʼzi qahramonlarini qayta koʻrsatishni boshlagan. “Family Guy” va “American Dad!” filmlarida suratga tushishi bilan tanilgan Kevin Maykl Richardson doktor Julius Xibbert ovoz beradi. U ovozli aktyor Garri Shirer egallagan rolni egallaydi.
Azariya iste'foga chiqishga qaror qilganidan beri Apu shouda ishtirok etmadi. Hozircha personaj boshqa ovozli aktyor chiqarilmaguncha ekrandan tashqarida qoladi.
Azariyaning ta'kidlashicha, hushyor bo'lish uni Apu xarakterining zararli ta'sirini tushunishga majbur qilgan. Bu tushuncha uni o'zini o'zi tarbiyalashga undadi.
"Bu ikki haftalik jarayon emas edi - men o'zimni ko'p o'rgatishim kerak edi. Agar hushyor bo'lmaganimda, sizga va'da beraman, bir kechada his-tuyg'ularimda bo'lishim uchun ko'p sharob kerak bo'lmasdi. va tvitni o'chirib tashlang, men otishni o'rganishni oqladim ", dedi u.“Qandaydir himoyaviy, oq-mo‘rt tvit. Bolam, menda bu narsaga qarashim mumkin bo'lgan tizim borligidan xursand bo'ldim."
