O'z-o'zidan ma'lumki, "Uzuklar hukmdori" barcha davrlarning eng yaxshi film moslamalaridan biri bo'lib qolmoqda. Iloji boricha harakat qilib ko'ring, bir nechta filmlar asl manba materialiga mos kelishi mumkin. Albatta, kitoblar va filmlar keladi, turli vositalarni aytib beradi va shuning uchun har xil qoidalar, texnika va qobiliyatlarga ega. Demak, solishtirish juda qiyin. Ammo shuni aytish mumkinki, film mavzular, qahramonlar va kitobning umumiy ohangiga mos keladi.
Bunga kam odam erishgan. Lekin Piter Jeksonning “Uzuklar hukmdori” trilogiyasi, albatta, shunday qildi.
Piter J. R. R.ni muvaffaqiyatli moslashtirish uchun ishlatiladigan turli xil kalit tanlovlar haqida ochiq gapirdi. Tolkienning ishi. Va ulardan biri ikkinchi filmning oxiri "Ikki minora" ning keskin o'zgarishiga sabab bo'ldi…
Ikki minoraning oxiri atrofida siljish
Odamlar "Uzuklar hukmdori" filmlarini yaxshi ko'radilar, chunki ular asl asarlarning sodiq moslashuvi. Biroq, ular to'g'ridan-to'g'ri moslashuv emas. Narsalar ko'chirildi, kengaytirildi, kamaytirildi yoki umuman olib tashlandi. Ikkinchi film tugagan taqdirda, ba'zi elementlar shunchaki almashtirildi.
J. R. R.da Tolkienning "Uzuklar hukmdori" kitoblarida ularning filmga moslashtirilganlari bilan bir xil bo'lmagan ko'plab elementlar mavjud. Masalan, Arvenning roli ancha kichikroq, garchi u romanlarning Ilovalarida ko'proq uchraydi. Shunga qaramay, Piter Jekson Arvenga kengaytirilgan rolni berishga qaror qildi, chunki bu filmlarda ko'proq ma'noga ega edi. "Ikki minora"ning tugashi to'g'ridan-to'g'ri manbadan olinmaganiga ham kino sabablari sabab bo'lgan.
Ammo shuni aytish kerakki, "Ikki minora" kitobining oxiri filmlarda bor… bu faqat "Qirolning qaytishi" filmida.
“Ikki minora” kitobining oxirida Helms Deepdagi jang xuddi filmdagi kabi nihoyasiga yetganini koʻradi, lekin bundan keyin ham davom etadi. Aslida, Gandalf, Aragorn va ekipaj Isengardga Sarumanga, birinchi ikkita filmning katta yomonligiga duch keladi. Bu sahna uchinchi filmning boshida kiritilgan edi, chunki Piter ko'proq jarlik bilan ketishni xohladi.
Aslida, "Qirolning qaytishi" filmidagi Saruman bilan sahna filmning teatrlashtirilgan qismiga kirmagan, u faqat nazarda tutilgan edi. Kengaytirilgan nashrda sahna toʻliqligicha koʻrsatilgan.
Ammo Saruman filmi "Ikki minora" ning uchinchi filmga surilgan yagona elementi emas edi.
Frodo, Sem va ulkan o'rgimchak eng katta o'zgarishlarni ko'rdi
Ha, Frodo, Sem va Gollum "Ikki minora" filmining oxirida Shelob bahaybat o'rgimchak bilan uchrashishdi. Serialning barcha muxlislariga maʼlumki, bu epik ketma-ketlik “Qirolning qaytishi”ga koʻchirilgan.
Kitobda Faramir Frodo, Sem va Gollumni oxirigacha ancha oldin ozod qiladi. Ular ulkan o'rgimchak bilan jang qilishadi va Frodo hatto chaqishi va orklar tomonidan olib ketilishi mumkin. O'quvchilarni "Qirolning qaytishi"ga olib boradigan eng muhim jihat shundaki, Sem Frodo shunchaki falaj bo'lganini, o'lmaganini va uni qutqarishga muhtojligini biladi.
Piter Jekson oʻsha sahnalarni “Qirolning qaytishi” filmiga koʻchirish orqali oxirini oʻzgartirganining sababi, sahna ortidagi ajoyib hujjatli filmlarga koʻra, ikki tomonlama.
Birinchidan, film juda choʻzilib ketdi va oxiri juda koʻp edi. Shuning uchun keyingi filmda u ancha yaxshi ishladi. Eng muhimi, voqealar vaqt bo‘yicha sodir bo‘layotgan voqealarga mos kelmadi.
Ma'lum ma'noda Piter Tolkienning ijodiga yanada sodiqroq edi, lekin uning "Ikki minora" filmiga moslashgan Shelobni ham qo'shmagan.
Kitobda Frodo Shelobning uyasidan qochib ketayotgan paytda uzoqda sodir boʻlayotgan ulkan jangga ishora qilingan. Bu jang Minas Tirit jangi bo'lib, u "Qirolning qaytishi"… kitob va filmda sodir bo'ladi. Biroq, Tolkienning boblarining tuzilishi tufayli xronologiya filmlardagi kabi muhim emas. Tolkien bir yoki ikkita POVda hikoyaning katta qismini yozdi, keyin parallel ravishda ishlaydigan butunlay boshqa POVlarga o'tdi. Filmlar, albatta, tez-tez turli POVlarni oldinga va orqaga qisqartiradi.
Tolkien aytib bergan voqeaga sodiq qolish uchun Piter Shelob ketma-ketligini "Qirolning qaytishi"ga ko'chirishi kerak edi, chunki bu uchinchi qismning markaziy qismlaridan biri bilan bir vaqtda sodir bo'lgan.
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, ko'pchilik filmlar ham, kitoblar ham o'z-o'zidan turishiga rozi bo'lishadi. Bu Piter Jekson, uning yozuvchilari va uning butun kinoijodkorlar jamoasining ajoyib iste'dodi va, albatta, J. R. R. Tolkienning ishi.
