Netflix-ning yangi original shou Unorthodox Bruklindagi ultra-pravoslav Satmar Hasidik yahudiy jamoasiga chuqur kirib borishi bilan ko'pchilikning qalbini zabt etdi.
Toʻrt qismdan iborat nemis-amerikalik mini-serial – striming gigantning asosan yahudiy tilida yozilgan birinchi shousi – 19 yoshli Ester “Esti” Shapiro (Shira Haas) haqida hikoya qiladi. Uilyamsburgda tugʻilib oʻsgan. Nyu-Yorkda, Holokostdan omon qolgan bobosi va buvisi tomonidan, Esti o'z jamoasidan tashqarida hech narsani bilmaydi va juda mamnuniyat bilan Yankiga (Amit Raxav) turmushga chiqadi.
Tomoshabinlar tez orada Esti va Yankining nikohi ko'rinadigan darajada baxtli emasligini bilishadi. Birinchi sahnada tomoshabinlar ortiga qaramay Berlinga jo‘nab ketayotgan Estiga qarashadi.
"G'ayrioddiy" nima haqida?
Koʻrsatuv oʻziga xoslik, sevgi, jinsiy aloqa, din va hayot yoʻlini izlash kabi muhim mavzularni oʻrganadi. Biz Estining Germaniyadagi yangi boshlanishini kuzatib borar ekanmiz, bir nechta eslab qolishlar uning ortda qoldirgan hayotini ko'rish imkonini beradi. Insonning Xudo va jamiyat oldidagi burchi shaxsiy baxtdan muhimroqdir.
Tomoshabinlar bir qarashda bilmasligi mumkin bo'lgan narsa shundaki, Estining hikoyasi shunchaki xayoliy emas. Unortodoks Debora Feldmanning 2012-yilda chop etilgan “Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots” avtobiografik kitobiga asoslangan.
Esti singari Feldman ham Uilyamsburgdagi Hasidik yahudiylar jamoasida ulgʻaygan, u 2006-yilda qochishga muvaffaq boʻlgan. Olti yil oʻtib, muallif oʻz hikoyasini kuchli xotiralarida eslab, uning ortidagi oʻta diniy guruhlarda sodir boʻlayotgan voqealarga oydinlik kiritgan. yopiq eshiklar.
Satmar Hasidik yahudiy jamoasidagi hayot
Satmar guruhi Xolokost paytida Vengriya va Ruminiya chegarasida joylashgan Satu Mare shahridan ravvin tomonidan tashkil etilgan. U ta'qiblardan qutulishga muvaffaq bo'ldi va Qo'shma Shtatlarga hijrat qildi va u erda bu guruhga ona shahri nomini berdi.
Satmar yahudiylari Yahudiy tilida gaplashishadi, bu til Xolokostdan oldin Markaziy va Sharqiy Evropada so'zlashgan. U ibroniy alifbosidan foydalansa-da, yahudiy tili o'ziga xos tildir. Bu dastlab ibroniy va boshqa zamonaviy tillardan soʻzlarni jamlagan nemis dialekti edi.
Hasidik jamoalar an'anaviy hayot kechiradilar va Isroilning yaratilishiga qarshi bo'lib, genotsid uchun o'zlaridan tashqari madaniyatlar bilan assimilyatsiya qilish aybdor deb hisoblaydilar.
Feldman o'z xotirasida tushuntirganidek, Hasid xalqining, ayniqsa ayollarning eng katta burchi ko'payishdir. Ultra-pravoslav jamoalaridagi ayollar “ko'p sonli halok bo'lganlarning o'rnini yana bir bor to'ldirish uchun” bir nechta farzand ko'rishlari kutilmoqda.
Feldman Anna Uinger va Alexa Karolinski tomonidan yaratilgan shouda maslahatchi boʻlib xizmat qilgan, ularga aktyor, yozuvchi va tarjimon Eli Rozen bilan birga jamiyatdagi muhitni yaxshi tasvirlab olishga yordam bergan. Ravvin Yossel rolini oʻynagan va ayni paytda Nyu-Yorkdagi hasidlar jamoasida oʻsgan Rosen ishonchli ssenariy yaratishda va yahudiy tilida aktyorlarga murabbiylik qilishda muhim rol oʻynagan.
Feldman hikoyasi bilan qanday oʻxshashliklar bor?
Ogohlantirish: oldinda noortodoks uchun katta buzuqlar
Estining hikoyasi koʻp jihatdan Feldmannikiga oʻxshaydi. Xuddi muallif kabi, Esti jinsiy aloqada og'riqli vaginizm deb ataladigan kasallikdan aziyat chekadi.
Esti ham, Feldman ham bir necha oy davomida jinsiy aloqa qila olmadilar, bu ularning uyushtirilgan nikohlariga katta bosim o'tkazdi, chunki ular jamiyat nazarida ular ayol sifatida o'zlarining asosiy burchlarini - farzand ko'rishni bajara olmadilar.. Ba'zi og'riqli urinishlardan so'ng, ular nihoyat homilador bo'lishga muvaffaq bo'lishadi.
"Bu mening hayotimdagi eng haqoratli yil bo'ldi", dedi Feldman 2012 yilda ABC Newsga. "[Qaynonalar va oila oqsoqollari] bu haqda kundan-kunga gaplashishardi. Men uydan chiqishga juda qo'rqardim.. Men bir luqma ovqatni ushlab turolmadim.”
"Men hech narsaga erisha olmadim va oxiri ko'rinmasdi", dedi u. "Va men ruhimni yo'qotdim."
Esti shouda qaynonalarining aralashuvi va g'iybatiga dosh berishga majbur bo'lgan shunga o'xshash voqeani boshdan kechiradi.
Bundan tashqari, Esti xuddi Feldman kabi bobosi va buvisi tomonidan tarbiyalanadi. Feldmanning onasi Germaniyaga ko'chib o'tish uchun jamiyatni tark etdi va nihoyat o'z haqiqatini lesbiyan sifatida yashadi. Spektakl Estining otasi Mordexay (Gera Sandler) spirtli ichimliklarga qaramlik bilan kurashayotgani va uning sherigi bilan Berlinda yashovchi Estining onasi Liya (Aleks Rid) obrazini aks ettiradi.
Uning ilhomlantirgan hikoyasidan noan'anaviy hikoya nimasi bilan farq qiladi?
Oʻxshashliklarga qaramay, Feldman va Estining hikoyalari bir-biridan farq qiladi.
The New York Times gazetasiga bergan intervyusida Feldman hayotini shouga moslashganini ko'rish qanday ekanligini muhokama qildi.
"Birovga o'z hikoyangizni ekranga berish qo'rqinchli, chunki siz uni boshqara olmaysiz. Boshqa tomondan, men uni boshqarishda ishtirok etishni xohlamasligimni bilardim ", dedi u.
"Biz qachon aniqlikdan voz kechishingiz mumkinligi va qachon bo'lmasligi haqida ko'p bahslashdik. Agar bu hikoyaga ta'sir qilmasa, aniqlikdan voz kechishingiz mumkinligiga kelishib oldik."
Netflix shousi faqat Feldmanning hikoyasiga asoslangan. Shuning uchun barcha nomlar oʻzgartirildi.
Feldman 17 yoshida Eli ismli Talmud olimiga turmushga chiqdi. Bu juftlik toʻygacha bor-yoʻgʻi oʻttiz daqiqa davomida ikki marta uchrashishgan. U 19 yoshida o‘g‘li tug‘di, Esti esa homiladorligini bilib, qochishga qaror qildi.
Esti toʻgʻridan-toʻgʻri Germaniyaga yoʻl olar ekan, Feldman asta-sekin oʻz jamoasidan uzoqlasha boshladi. U birinchi navbatda eridan Sara Lourens kollejida biznes saboqlarini olishini so'radi va u erda u o'rniga falsafa kursiga yozildi. Kollejdagi yangi do'stlari va o'qituvchilari yordami bilan u 23 yoshida ketdi. U o'g'li bilan Yuqori Sharq tomoniga ko'chib o'tdi va ikkinchi romani chiqqandan keyin Berlinga ko'chib o'tdi.
Orzularimga ergashing
Feldman hayotidagi eng katta farq Berlindagi Esti hikoyasida yotadi.
Esti Germaniya poytaxtiga kelgach, u darhol nufuzli musiqa akademiyasiga stipendiya olish uchun ariza topshiradi. Esti har doim musiqani yaxshi ko'rgan va pianinochi, lekin Feldman yozishni yaxshi ko'rgani uchun uni o'zining qattiq jamiyatini tark etishga undagan.
Yozuvchi oʻzining Hasidik gazetasida kopirayter boʻlib ishlamasligiga qaror qildi va Sara Lourens kollejiga yozma stipendiya olish uchun ariza topshirdi. Qolganlari tarix.
