Soʻnggi yillarda tobora aniq boʻlayotgan narsa shuki, dunyo K-Pop gʻazabiga aylangan. Bugungi kunda Shimoliy Amerika san'atkorlari bilan ko'plab K-Pop hamkorliklari mavjud. Shu bilan birga, Ledi Gaga kabi san'atkorlar hatto o'z musiqalarida K-Pop tebranishlarini ham namoyish etadilar. Darhaqiqat, K-Pop o'yin-kulgi brendi butun dunyoni egallab oldi. Gigant Netflix translyatsiyasi uchun esa K-kontentdan foydalanish obunachilarga o‘zlari xohlagan narsani berishlarini anglatadi.
Netflix-ning hozirgi K-Pop Slate-ni koʻring
Agar siz K-kontentdan toʻliq foydalana olmasangiz, Netflix sizni albatta qoplaydi. Siz romantika, drama, triller yoki harakatga qiziqasizmi, muhim emas. Netflix-ning asl koreys seriallaridan biri Qirollik bo'lib, u ikki mavsum davom etgan. Shu bilan birga, translyatsiya qilish mumkin bo'lgan boshqa mashhur koreys dramalari orasida Crash Landing on You, Signal, Prison Playbook, When the Camellia Blooms, Mr. Sunshine va Itaewon Class kiradi. Filmlarga kelsak, Pandora, Forgotten, Lucid Dream, Tune in for Love, High Society, The Drug King va boshqalar bor.
Netflix bir muncha vaqtdan beri Koreyadagi suvlarni sinovdan o'tkazmoqda
Avvaliga Netflix-da koreys dramalari qanchalik yaxshi ekanini aniqlashning imkoni yo'q edi. Shunga qaramay, kompaniya optimistik bo'lib qoldi. "Uch yil oldin boshlaganimizda, biz koreys dramasi Osiyoda yaxshi ishlashiga yuqori darajada ishonchimiz komil edi, lekin bizda o'ziga xos ichki ko'rsatkichlar yo'q edi", dedi Netflix koreys kontent direktori Kim Minyoung Varietyga 2019 yildagi intervyusida.“Endi bizda ma’lumotlar bor, bizning vazifamiz mavjud koreys drama franchayzalariga murojaat qiladigan va yangi tomoshabinlarni jalb qiladigan nomlarni topishdir.”
Kim shuningdek, Netflix Koreyada oʻz ishtirokini kuchaytirishga qatʼiy qaror qilganini, jumladan, mahalliy telekanallar va ishlab chiqarish kompaniyalari bilan ishlashni ham tushuntirdi. Kim qo‘shimcha qildi: “Biz Koreyada koreyscha kontent va ijodkorlarga jahon diqqat markazida bo‘lishda yordam beradigan mutaxassislar jamoasini tuzmoqdamiz.”
Agar bilishingiz kerak boʻlsa, Netflix bozorga birinchi marta kirib kelganida Koreyada unchalik yaxshi ishlamagan. Biroq, allkpop maʼlumotlariga koʻra, kompaniya 2017-yil iyun oyida Okja-ni chiqarganidan soʻng oʻz obunachilar bazasini koʻpaytirishga muvaffaq boʻldi. Va bugungi kunda ortib borayotgan talab bilan K-kontentga boʻlgan sadoqatini oshirish, shubhasiz, toʻgʻri qadamdir.
Netflix uchun koʻproq K-kontentni taqdim etish juda mantiqiy
“K-kontent ham jahon miqyosida mashhur va biz koreys hikoyalariga katta miqdorda sarmoya kiritmoqdamiz”, - deya ma'lum qildi kompaniya 2019-yilning 4-chorak uchun aktsiyadorlarga maktubida. Netflix sarmoyasi yirik Koreya studiyasi bilan hamkorlik shaklida keladi..
“Oʻtgan chorakda biz Koreyaning yetakchi media kompaniyasi JTBC bilan telekoʻrsatuvlar boʻyicha shartnoma tuzdik va Koreyaning eng yirik telestudiyasi boʻlgan CJ ENM’s Studio Dragon bilan strategik hamkorlikni tuzdik”, - deyiladi Netflix ham oʻz aksiyadorlik maktubida. “Ushbu kelishuvlar bizga koʻproq K-dramalarni butun dunyo boʻylab muxlislarga yetkazish imkonini beradi.”
Ayni paytda Netflix kontent boʻyicha bosh direktori Ted Sarandos matbuot bayonotida shunday dedi: “CJ ENM va Studio Dragon bilan hamkorlik bizning koreys oʻyin-kulgilariga sodiqligimizni koʻrsatadi va Netflix aʼzolariga koʻproq yuqori darajadagi koreys dramalarini olib kelish imkonini beradi. Koreyada va butun dunyoda. Bitim shuni anglatadiki, CJ ENM striming gigantiga Studio Dragon aktsiyalarining 4,99 foizini sotish huquqiga ega.
Yillar davomida Netflix allaqachon Studio Dragon’ning ba’zilarini, jumladan, “Mr. Sunshine”, “Romantik – bonusli kitob”, “Salom, onam” filmlarini chiqardi., va begona. Kompaniya, shuningdek, hit Netflix sevimli Crash Landing on You ning ortida. Bundan tashqari, studiya Netflix K-drama Love Alarm uchun striming giganti bilan ham hamkorlik qildi.
Netflix uchun Studio Dragon shuningdek, Start-Up nomli yaqinlashib kelayotgan shouni ham tayyorladi. Serial boshlang‘ich kompaniyalarda o‘z orzulariga intilayotgan bir guruh odamlar atrofida bo‘ladi. Netflix maʼlumotlariga koʻra, “Start-Up” premyerasi joriy yilning oktyabr oyida boʻlib oʻtadi.
Netflix-ning eng kutilgan K-Pop filmlaridan biri Janubiy Koreyaning musiqiy shov-shuvi BLACKPINK hayotiga qaratilgan hujjatli filmdir. Rejissyor Karolin Suh, BLACKPINK: Light Up the Sky filmi a'zolari Liza, Jenni, Jisoo va Rozening ilgari ko'rilmagan kadrlarini taqdim etadi. Muxlislar mashg'ulot kunlarida ayollarning ko'rinishini ko'rishadi. Bundan tashqari, hujjatli film, shuningdek, keyingi albom ustida ishlayotgan guruhning yozish jarayonining birinchi ko'rinishini taklif qiladi. Umuman olganda, film BLACKPINK haqida bilmagan ba'zi narsalarni ochib beradi.
Matbuot bayonotida Netflix hujjatli filmlar boʻyicha vitse-prezidenti Adam Del Deo shunday dedi: “Rejissor Karolin Suhning Jisoo, Jenni, Roze va Liza bilan ishonchli munosabatlari tomoshabinlarga haqiqiy ichki koʻrinishga ega boʻlgan organik va halol daqiqalarni taqdim etadi. BLACKPINK hayoti, shuningdek, har bir a'zoning har bir xit qo'shig'i, tarixiy chiqishlari va sotilgan arena gastrollariga bag'ishlanishi va mashaqqatli tayyorgarligi.”
Bundan tashqari, Netflix “Jim dengiz” nomli yangi koreys ilmiy-fantastik trilleri ustida ishlayotganini ham tasdiqladi. Bu futuristik filmda koreys aktyori Gong Yu koreys trillerida bosh rolni ijro etganidan keyin mashhurlikka erishgan. Film faqat Netflix’da chiqariladi.
