Mutlaqo boshqacha va o'ziga xos shaxslarga ko'nikish va ularga moslashish - bu aktyor kasbga qadam qo'ygan paytdanoq tanish bo'ladigan narsa, desak xato bo'lmaydi. O‘ziga xoslikning barcha jihatlari, ism, shaxs va hatto tashqi ko‘rinishgacha aktyorlar o‘z iste’dodlarini chinakam namoyish etish va o‘zlari tasvirlagan rollarni alohida ko‘rsatish uchun harakatchanlik va moslashuvchanlik hissini topadigan narsalardir.
Ushbu jihatlardan biri, xususan, koʻplab aktyorlar uchun ustalik uchun qiyinchilik tugʻdiradi, boshqalari esa buni osonlik bilan namoyish eta olishadi. Ko'rilayotgan jihat? Urg'u. Amaliyot, fidoyilik va lahja murabbiyining yordami bilan aktyor o'z ona tilidan tashqaridagi urg'ularni ishonchli tarzda qo'yishi mumkin. Keling, buning so'nggi va barcha zamonlardagi klassik misollarini ko'rib chiqaylik.
8 Anjelina Joli "Eternals" filmidagi Thena rolida
Birinchi navbatda bizda Gollivud afsonasi Anjelina Joli 2021-yilda Marvelning “Eternals” kosmik filmidagi rolida bor. Filmda Joli insoniyatni himoya qilish va ularning rivojlanishiga yordam berish uchun abadiy qahramonlar guruhining bir qismi sifatida yerga yuborilgan yunon urush ma'budasi talqini bo'lgan Thena rolini tasvirlaydi. 10 kishilik etakchi guruhdagi qolgan aktyorlar o'z urg'usida harakat qila olishgan bo'lsa-da, masalan, o'sib borayotgan yulduz Barri Keogan irland aksentli empatni tasvirlagan bo'lsa-da, Joli o'zining mahalliy amerikalik aksentidan tashqarida aksan qilishga jur'at etgan yagona aktrisa edi. Qahramoni yunon ma'budasini ifodalaganiga qaramay, Joli roli uchun ajoyib ingliz aksanini tanladi.
7 Rene Zellveger "Bridget Jones" kundaligida Bridjit Jons rolida
Keyingi bizda Texansda tugʻilgan aktrisa Rene Zellveger oʻzining Bridjit Jons trilogiyasidagi Bridjit Jons rolida. Filmlarda Zellveger Buyuk Britaniyaning Kettering shahridagi Grafton Andervudning g'alati jurnalisti Bridjit Jons rolini o'ynagan, u munosabatlardagi baxtsizliklar va romantik muammolar bilan kurashgan. Zellvegerning amerikalik janubiy ildizlariga qaramay, aktrisa rolni juda ishonchli britaniyalik talaffuz bilan tasvirlaydi.
6 Al Pachino "Scarface" filmidagi Toni Montana rolida
Keyingida bizda juda hurmatli aktyor va afsona Al Pachino bor. Brayan De Palmaning hozirgi kundagi eng taniqli rollaridan biri bo'lgan "Qo'rqinchli yuz" nomli klassik jinoyat filmi Garlemda tug'ilgan Pachinoga kubalik qochqinning jinoyat hukmdori Toni Montana obrazi orqali aksent ishida o'zining ta'sirchan qobiliyatini namoyish etishga imkon berdi. O'zining ekrandagi o'n yilliklari davomida Pachino bu qobiliyatlarni namoyish etishda davom etdi. Keyingi yillarda Amazon Prime seriyasidagi “Ovchilar” va Ridli Skottning “Gucci uyi” asarida italyancha talaffuzda nemischa talaffuz olganini ko‘ra oldik.
5 Ledi Gaga "Gucci uyi" filmidagi Patrisiya Reggiani rolida
2021-yilda Oskar mukofotiga nomzod boʻlgan “Gucci uyi” filmi mavzusida, ularning dialog ishi uchun yana bir faxriy yorliq Ledi Gagaga filmdagi Patrisiya Reggiani rolini ijro etgan. Aktrisa-qo'shiqchining o'zi italyan merosidan kelgan bo'lsa-da, Nyu-Yorkda tug'ilgan ijrochi rolga tayyorgarlik jarayonida nutqini qanday moslashtirgani haqida batafsil ma'lumot berdi. 2021-yil noyabrida Stiven Kolbert bilan kechgan shouda Gaga film ustida ishlagani davomida bir necha oy davomida xarakter va aksentda qolganini taʼkidladi. Suhbat chog'ida u hatto o'sha oylarda u bilan gaplashish qanday bo'lganini, aksentni ohista surish va tashqariga chiqarish orqali ko'rsatdi. Biroq, Gaga o‘z urg‘usi bilan hammani to‘liq ishontira olmaganga o‘xshaydi, chunki film chiqqanidan keyin u italyancha emas, ruscha ovoz bergani uchun tanqid qilindi.
4 Skarlett Yoxansson "Jojo Quyon" filmidagi Rozi Betsler rolida
Keyingi bizda Marvel yulduzi Skarlett Yoxansson 2019-yilda Oskarga nomzod boʻlgan Jojo Rabbit filmidagi Rozi Betzler rolida.1944-yilda fashistlar Germaniyasida bo'lib o'tgan film Manxettenlik Yoxanssondan g'alati ona obrazi roli uchun nemis aksentini qabul qilishni talab qildi. 2019-yilgi Akademiya mukofotlarini topshirish marosimidagi qizil gilamdagi intervyusida Yoxansson uning ko‘plab nemis va belgiyalik do‘stlari unga filmdagi aksentini rivojlantirishda qanday yordam berganini ta’kidladi.
3 Devid Xarbor "Qora beva" filmida qizil qo'riqchi rolida
Yogansson bilan birga 2021-yilda yakkaxon xarakterga qaratilgan “Qora beva” filmida rol oʻynagan yana bir Marvel yulduzi “Gʻaroyib narsalar” yulduzi Devid Harbour edi. Filmda Nyu-Yorker qizil qo'riqchi sifatida ham tanilgan Aleksey Shostakov rolini tasvirlagan. MCUda super-askar figurasi Sovet Ittifoqining Stiv Rojersning Kapitan Amerikasiga (Kris Evans) ekvivalenti bo'lib xizmat qildi. Shu sababli, 46 yoshli aktyor rol uchun rus askari uslubidagi qo'pol aksentni ishlab chiqishi kerak edi. Biroq, rol va urg'uga to'liq sodiq bo'lishiga qaramay, Harborning o'zi o'tmishda aksentni o'z joyida emas deb o'ylaganligi va umuman mantiqiy emasligi haqida gapirdi.
2 Timotey Chalamet "Qirol" filmidagi qirol Genri V rolida
Keyingi bizda yosh va iqtidorli Oskarga nomzod aktyor Timote Chalamet bor. 2018 yilda Chalamet o'zining oldingi asarlarida o'rgangan narsalardan farqli o'laroq, Netflixning "Qirol" filmidagi qirol Genrix V ning tarixiy shaxsi sifatida rol o'ynadi. Rol uchun Nyu-Yorkda tug'ilgan Chalamet 15-asrning ajoyib ingliz aksentini qabul qilishi kerak edi.
1 Kris Payn "Outlaw King" filmidagi Robert Bryus rolida
Va nihoyat, amerikalik aktyorlarning ushbu roʻyxatini yakunlash uchun bizda Los-Anjelesda tugʻilgan Kris Payn oʻzining 2018-yil Netflix filmidagi “Qonundan tashqari qirol” filmidagi Robert Bryus obrazida. Uning tarixiy afsona sifatidagi roli Pine filmda ko'rgan Shotlandiya aksentini qabul qilish uchun dialekt murabbiyi bilan yaqindan hamkorlik qilishi kerakligini anglatardi. 2018-yilda Grem Norton bilan suhbat chog‘ida Payn Shotlandiyada, asosan, shotlandiyalik aktyorlar o‘rtasida suratga olish paytida bu rolni o‘z zimmasiga olish va urg‘u berishga urinish qanchalik qo‘rqinchli bo‘lgani haqida gapirdi.
