1990-yillar ajoyib yillarga boy boʻldi, jumladan, 1994-yilni ham baʼzilar filmlar uchun eng yaxshi yil deb hisoblaydigan epik. 1999 yil barcha davrlarning eng yaxshi yili uchun yana bir asosiy da'vogar bo'lib, aynan o'sha yili Bred Pitt boshchiligidagi Fight Club nashr etilgan.
Film bahs-munozaralarga sabab boʻlgan va uning dastlabki chiqishiga fojiali voqealar taʼsir qilgan. Bu kult klassikasiga aylandi va odamlar hali ham film haqida yangi tafsilotlarni o'rganishmoqda. 90-yillar klassikasiga yana qiziqish uyg‘otgan filmning yakunida katta o‘zgarishlar yuz berdi.
Keling, Fight Club va film yana qanday sarlavhalarga aylanganini batafsil koʻrib chiqaylik.
"Jang klubi" - bu kult klassikasi
1999-yilda Chak Palaniukning shu nomdagi romaniga asoslangan “Jang klubi” kino tarixidagi eng ajoyib yillardan birida chiqarilgan. 1999-yilgi afsonaviy filmlar to‘plami bo‘lajak klassikalar bilan to‘ldirilgan edi va “Fight Club” filmi kassada o‘ynamagan bo‘lsa-da, bu qatordan chiqqan eng esda qolarli filmlardan biriga aylandi.
Bosh rollarni Edvard Norton va Bred Pitt ijro etgan “Fight Club” filmi rejissyor Devid Fincher tomonidan ajoyib tarzda ijro etilgan fantastik film edi. Rejissyor, albatta, romandagi ba'zi narsalarga o'z fikrini berdi, lekin umuman olganda, u Palanyukning so'zlarini ekranda yaxshi tasvirlashga muvaffaq bo'ldi.
Ozodlikka chiqqach, Fight Club koʻplab suhbatlarga sabab boʻldi. Film juda ziddiyatli edi, ya'ni odamlar bu haqda gapirishni to'xtata olmadilar. U kassada 100 million dollar ishlab topdi va bu uning byudjeti bilan solishtirganda kamtarona muvaffaqiyatga erishdi. Biroq, bu film atrofidagi suhbat davom etdi va uni pop madaniyatiga katta ta'sir ko'rsatgan kult klassikasiga aylantirdi.
Hozirda film oʻz davrining haqiqiy klassikasi boʻlib, yaqinda baʼzi bir yangilik paydo boʻldi, bu esa film atrofida yana koʻp suhbatlarga sabab boʻldi.
“Jang klubi”ning oxiri Xitoy uchun oʻzgartirildi
Yaqinda sarlavhalarga aylangan kino yangiliklaridan biri bu Fight Clubning Xitoyda xorijda tugashining oʻzgarishi boʻldi.
NBC News ga ko'ra, "U erda politsiya Edvard Norton qahramonining rejasini o'ldirishdan ko'ra "jinnilar boshpanasiga" yuborilgan Bred Pitt o'ynagan Tayler Durdenning xayoliy alteregosi tufayli buzdi. Norton xarakteriga ko'ra. Bu Pekin uchun qulayroq xulosaga kelish uchun jamiyatdagi inqirozni sotadigan muqobil yakundir."
Bu filmning uzoq yillik muxlislari uchun juda g'alati, ammo bu film xulosasiga kiritilgan yagona o'zgarish emas.
"Xitoyning Tencent Video striming platformasidagi filmning tahrirlangan koʻrinishdagi versiyasida binolarning qulashi sahnasi oʻrniga oq inglizcha yozuv yozilgan qora ekran paydo boʻladi: “Politsiya tezda hamma narsani aniqladi. bomba portlashining oldini olish uchun barcha jinoyatchilarni rejalashtirdi va qo'lga oldi ", deb xabar beradi NBC.
Bu hikoya chizigʻini tubdan oʻzgartiradi. Bu hukumatga katta nazoratni taʼminlaydigan yakun, xorijda muhim boʻlgan xabar.
Internetda kino ishqibozlarining bu yakuni haqida koʻp fikrlar bildirildi, ammo ajablanarlisi shundaki, baʼzilar bunga rozi yoki shunchaki kinoya bilan qabul qilishmoqda.
Xitoydagi "Jang klubi"ning oxiri kitobga yaqinroq
Romanning oʻzi muallifi Chak Palahnik ijtimoiy tarmoqlarda shunday dedi: "Bu super ajoyib! Xitoyda hamma baxtli yakun topadi!"
Muallif, shuningdek, TMZ ga shunday deydi: "Ishonchli tomoni shundaki, ular Fincherning oxiriga qaraganda, kitobning oxiri bilan deyarli toʻliq moslashgan, bu esa yanada ajoyib vizual yakun edi. Shunday qilib, xitoyliklar filmni biroz kitobga qaytarishdi."
Birinchi bayonotda biroz istehzo, albatta, lekin xitoylik tomoshabinlar uchun bu yangi yakun kitobdagi voqealarga qanday yaqinroq ekanligini bilish qiziq. Shunga qaramay, koʻpchilik Fincherning yakuniga kiritilgan oʻzgarishlarga eʼtiroz bildirdi.
Bu, albatta, xorijga ketayotganda film birinchi marta almashtirilayotgani emas.
Reddit foydalanuvchisi ta'kidlaganidek, "Ironman 3-da qo'shimcha sahnalar mavjud bo'lib, u erda xitoylik shifokorlar tomonidan yoy reaktorini olib tashlash uchun davolanadi (shuningdek, iRobotni nozik ko'rinishga olib keladigan Xitoy suti uchun mahsulotlarni joylashtirish suratlari)."
Film oxirini oʻzgartirish kabi keskin emas, lekin baribir film chet el bozorlari uchun oʻzgarishlar kiritayotganiga misol.
Xitoydagi Fight Club-ning yangi tugashi internetda katta shov-shuvga sabab bo'ldi. Kino muxlislari shunga o'xshash o'zgarishlarni amalga oshiradigan boshqa filmlarni ham kutmoqdalar.
