Bolalar mualliflari haqida gap ketganda, marhum Roald Dahldan ko'ra ko'proq sevuvchilar kam. Britaniyalik yozuvchi The BFG va The Witches kabi klassiklar bilan bir qatorda barcha davrlardagi eng mashhur bolalar kitoblaridan birini yozgan: Charli va Shokolad fabrikasi.
1970-yillarda kitobning kinoga moslashtirilishi e'lon qilinganida muxlislar hayajonga tushishdi. Gen Uaylder Villi Vonka rolini o‘ynashga o‘z satrlarini improvizatsiya qilishga ruxsat berish sharti bilan imzoladi – bu uning aktyorlarini bir necha bor dovdirab qoldirdi.
Film umuman tijoriy va tanqidiy muvaffaqiyatga erishgan boʻlsa-da, yakuniy natijadan norozi boʻlgan bir muhim shaxs bor edi: Roald Dalning oʻzi. Ssenariy muallifi boʻlishiga qaramay, Dahl mashhur filmni hech qachon yoqtirmagan.
Roald Dal nima uchun Villi Vonka va shokolad fabrikasini ma'qullamaganini bilish uchun o'qishni davom eting.
‘Villi Vonka va shokolad fabrikasi’
Roald Dalning 1964-yildagi mashhur bolalar kitobi "Charli va shokolad fabrikasi" 1971-yilda filmga moslashtirilgan. Film versiyasi "Villi Vonka va shokolad fabrikasi" deb o'zgartirilib, Gen Uaylder Villi Vonka rolini va Piter Ostrum Charli Bayk rolini o'ynagan.
Syujet kambag’al oiladan bo’lgan Charlining yana to’rt farzandi bilan Villi Vonkaning ajoyib shokolad fabrikasiga tashrif buyurish uchun chipta yutib olishi haqida. U erga etib borganida esa bir qancha kutilmagan hodisalarga duch keladi.
Film asosan ijobiy baholarga ega boʻlgan va “Eng yaxshi ball” nominatsiyasida Oskarga nomzod boʻlgan boʻlsa-da, baʼzi noroziliklarga ham sabab boʻldi.
Insider ma'lumotlariga ko'ra, Rangli odamlarni rivojlantirish milliy assotsiatsiyasi (NAACP) filmni ishlab chiqarishdan oldin qoralagan, chunki kitobda dastlab Oompa Loompalar Afrika pigmeyalari sifatida tasvirlangan. Shunday qilib, Oompa Loompas filmda apelsin terisi bilan paydo bo'ldi va sarlavha Charli va Shokolad fabrikasidan o'zgartirildi.
Roald Dal o'z kitobining filmga moslashuviga qanday munosabatda bo'ldi?
Roald Dalning oʻzi filmda ssenariy muallifi boʻlgan, biroq uning roziligisiz ssenariy oʻzgartirilgani xabar qilingandi. Insider xabariga ko‘ra, 1990-yilda vafot etgan afsonaviy muallif yakuniy mahsulotdan hafsalasi pir bo‘lgan.
Roald Dahlning Gen Uaylder bilan muammosi
Roald Dalning filmdagi asosiy noroziligi Gen Uaylderning kastingida boʻlganga oʻxshaydi, uning fikricha, u Villi Vonka rolini notoʻgʻri suratga olgan.
Ma'lum qilinishicha, Dahl Uaylderni "o'zboshimcha" va etarli darajada "gey [quvnoq bo'lish kontekstida] va quvnoq" deb hisoblagan. Muallif o'rniga aktyorlar Spike Milligan yoki Piter Sellersni tanlashni afzal ko'rgan bo'lardi.
Dahlning doʻsti Donald Sturrok Yahoo’ga muallif Jin Uaylderni “juda yumshoq” deb topganini aytdi.
“Menimcha, u Vonkani juda britaniyalik eksantrik deb his qildi”, deb tushuntirdi Sturrok. "Uning ovozi juda engil va u juda karubik, yoqimli yuzga ega. Menimcha, [Dahl] filmda [Vonkaning] ruhida nimadir noto'g'ri ekanligini his qildi - u satrlar aytilayotganini tasavvur qilmadi."
Roald Dahlning filmdagi boshqa muammolari
Sturrock, shuningdek, Dahl ssenariyga uning roziligisiz kiritilgan o'zgarishlardan norozi ekanligini ham ma'lum qildi. Unga film rejissyori Mel Styuart ham, filmning musiqiy raqamlari ham yoqmadi.
Dahl filmdan qoniqmagan bo'lsa-da, u oxir-oqibat qaytib keldi. "Oxir-oqibat Roald filmda "ko'p yaxshi narsalar" borligini tan olib, toqat qildi", dedi Sturrok. "Ammo unga bu film hech qachon yoqmagan."
Roald Dahl film ustida ishlash uchun qancha maosh oldi?
Insider ma'lumotlariga ko'ra, muvaffaqiyatli muallifga film ssenariysining asl qoralamasini yozish uchun 300 000 dollar to'langan.
Ammo keyinchalik uning stsenariysi elementlari uning xohishiga zid ravishda oʻzgartirildi va u bu roldan voz kechdi.
Dunyoning "Charli va shokolad fabrikasiga" munosabati
2005-yilda “Villi Vonka va shokolad fabrikasi”ning remeyki yaratildi, bu safar romanning asl nomi berilgan. Jonni Depp Villi Vonka rolini ijro etgan bo‘lsa, filmda Freddi Xaymor Charli Baket, Helena Bonem Karter Missis Baket rolida va AnnaSofiya Robb Violet Beauregarde rolini ijro etgan. Deppning tez-tez hamkori bo'lgan Tim Burton filmga rejissyorlik qilgan.
Qizigʻi, Jim Kerri deyarli Villi Vonka rolini ijro etishdi!
Hikoya muxlislari tabiiy ravishda remeykni Jen Uaylder ishtirokidagi asl film bilan solishtirishdi, bu esa qaysi moslashuv yaxshiroq ekanligi haqida bahslarga sabab bo'ldi. 2005 yilgi filmning tanqidiga koʻra, Deppning Wonka juda gʻalati boʻlgan va aslida serial qotillik tendentsiyalarini namoyish etgan.
Sozlama ham ba'zilarni chalkashtirib yubordi, chunki aktyorlar tarkibida Jonni Deppdan tashqari asosan britaniyaliklar bo'lib tuyuldi, lekin konfet va dollar kabi amerikacha atamalardan foydalandi.
Shu bilan birga, ba'zi muxlislar original moslashuvda chuqurlik yo'q, deb o'ylashdi, chunki Villi Vonkaning kelib chiqishi yoki uni qand ishlab chiqaruvchisi bo'lishiga nima sabab bo'lganligi haqida hech qanday ma'lumot yo'q.
Oxir-oqibat, asl hikoya sevimli klassikaga aylangan boʻlsa ham, koʻpchilik filmning ikkala versiyasidan ham norozi edi.
