Ushbu 8 ta tarjimai hol juda adashgan edi

Mundarija:

Ushbu 8 ta tarjimai hol juda adashgan edi
Ushbu 8 ta tarjimai hol juda adashgan edi
Anonim

Mamlakatdagi ba'zi atoqli tarixiy shaxslarning hayoti kino sanoatini kino ozuqasi bilan ta'minlaganini inkor etib bo'lmaydi. Biroq, shunchaki o'yin-kulgi uchun, biopiklar tomoshabinlarga ma'lumot berish nuqtai nazaridan noto'g'ri va chalg'ituvchi bo'ladi. Ushbu tarjimai hollarning aksariyati juda noto‘g‘ri, shu sababli filmdagi odamlarning o‘zlari filmdagi noto‘g‘ri ma’lumot uchun yig‘laydilar.

Ba'zida bu biopik filmlar filmdagi voqealarning nohaq burilishlarini hikoya qiladi, ular haqiqiy voqealardagi biroz o'zgarishlardan tortib, dahshatli qo'shilgan hikoyalar qatorigacha. Ba'zi biopik filmlar shunchaki qiziqarli bo'lishi uchun faktlarni burishadi, axir kim zerikarli hayot hikoyasini tomosha qiladi? Hikoyani yanada qiziqarli qilish uchun nimanidir burab qo'ygan ishlab chiqarish xodimlari tushunarli. Quyida odamlar oʻyin-kulgini oʻtkazishi uchun aniqlikni qurbon qilgan va faktlarga eʼtibor bermagan baʼzi filmlar keltirilgan.

8 Taqlid oʻyini

Ingliz aktyori Benedikt Kamberbetch, Keyra Naytli, Metyu Gud va Rori Kinnealar ishtirokidagi “Taqlid oʻyini” filmi Alan Tyuring ismli yolgʻiz va eksantrik matematik dahoning britaniyaliklar jamoasiga yordam bera oladigan mashina yaratishga urinishi haqida. kodni buzuvchilar. Jamoa Ikkinchi Jahon urushi paytida ba'zi SS xabarlarini buzishga harakat qilmoqda. O'sha paytda, rahbar nemis harbiy sirlarini dekodlashga e'tibor qaratgan bo'lsa-da, Tyuring gey bo'lish hali ham jinoyat bo'lgan davrda o'zining gey ekanligi haqidagi kichik sirini yashirishga e'tibor qaratdi. Afsuski, Tyuring ularning a'zolaridan biri Sovetlar uchun josus ekanligini aniqlaganida, a'zo uning gey ekanligini ham bilib oldi, bu esa boshqalarning sirlarini saqlash uchun vosita sifatida ishlatilgan. Tyuring Britaniya uchun maxfiy kodni buzish paytida haqiqatan ham muhim rol o'ynagan bo'lsa-da, uning xarakteri filmdagi tasvirdan ko'ra o'ziga singib ketganligi sababli mukammal o'ynalmagan. Tyuringning muvaffaqiyati, shuningdek, filmdagi mashaqqatli mehnati uchun hatto tilga olinmagan va tan olinmagan Polsha kodini buzuvchilarning oldingi ishlaridan ham kelib chiqdi. Garchi haqiqatan ham sovetlar uchun josus bo'lsa-da, u Tyuring bilan real hayotda aloqada bo'lmagan va bu vaqt ichida hech qanday shantaj sodir bo'lmagan.

7 ish

Jobs - Apple asoschisi Stiv Jobs rolini oʻynagan Eshton Kutcher ishtirokidagi film. Film Stiv Djobsning Rid kollejini tashlab ketgan vaqtidan boshlab dunyodagi eng mashhur va daromadli kompaniyalardan biri Apple kompaniyasining bosh direktori bo'lishgacha bo'lgan dastlabki martaba yo'lini ko'rsatadi. Film Jobsning daho aqlini ulug'lashga intiladi va uning kompaniya rivojlanishidagi rolini oshirib ko'rsatadi. Shu bilan birga, ular Apple asoschisi Stiv Voznyakning hissalarini minimallashtirishdi. Voznyak filmni juda noaniq ekanligini va filmda u va Jobs qanday tasvirlangani haqida noto'g'ri ma'lumot berilganligini aytib, qattiq norozi bo'ldi.

6 Hamma narsa nazariyasi

Ingliz aktyori Eddi Redmeyn, Felisiti Jons, Emili Uotson, Devid Teulis va Charli Koks ishtirok etgan “Hamma narsa nazariyasi” filmi Stiven Xokingning Jeyn Uayld bilan mehrli nikohi haqida. Hikoya er-xotin Xokingning ALS kasalligiga chalingan qiyinchiliklariga qanday bardosh bergani va u qanday qilib xalqaro miqyosda mashhur fizikga aylanganini ko'rsatadi. Filmda ikkalasi ham Kembrij universitetida talaba bo'lganlarida er-xotinning sevgi hikoyasi qanday boshlangani ko'rsatilgan. Ular oxir-oqibat turmush qurishdi va Xokingga ALS tashxisi qo'yilganidan so'ng ko'p o'tmay baxtli oila qurishdi. Biroq, kasallik kuchayishi bilan Uayld fizikning hayotidan uzoqlashdi. Film Uayldning memuariga asoslangan bo'lsa-da, u er-xotinning nikoh hayotining murakkabligini aks ettira olmadi. Uayldning xotirasida u Xokingga g'amxo'rlik qilish uchun o'zining professional karerasini qanday qurbon qilgani aniq ifodalangan, ammo film uning ambitsiyalarini chetlab o'tdi va u faqat Xokingga g'amxo'rlik qilish uchun mavjud bo'lgan qahramonga aylandi. Film shuningdek, Xokingning Uayld va ularning farzandlari bilan uzoqlashishiga olib kelgan Eleyn Meysonning munosabatlarini ham kamaytirdi.

5 Bonni va Klayd

Uorren Bitti va Fey Danuey rollarini ijro etgan Bonni va Klayd filmi 1930-yillarning xuddi shu nomdagi qonunbuzarlari haqida. Film banklarni o'g'irlaganidan keyin qochishga majbur bo'lgan ruhiy er-xotin sifatida tasvirlangan. Film, shuningdek, ikkalasi o'rtasidagi rivojlanayotgan romantikaga biroz hayajon qo'shdi. Huquq-tartibot xodimlari nihoyat ularni qo'lga olishlari bilan ularning shov-shuvlari epik tarzda yakunlandi. Bonni Parker va Klayd Barrou dueti o'sha paytda taniqli qonunbuzarlar edi va filmda ular odatda yirik banklarni nishonga olgani tasvirlangan bo'lsa-da, ular faqat ba'zi kichik banklar, yoqilg'i quyish shoxobchalari va do'konlarga ko'z tikishdi. Film, shuningdek, er-xotinning jami 13 ta jasadni o‘ldirgan ba’zi jasad izlarini qoldirgani faktini ham kamaytirdi.

4 Go'zal aql

Go'zal aql bu Oskar mukofotiga sazovor bo'lgan biofilm bo'lib, u qandaydir ruhiy kasallik bilan kurashayotgan aktyor Rassell Krou rolini Nobel mukofoti sovrindori iqtisodchi va matematik Jon Neshga bag'ishlaydi. Film Neshning 1960-yillardagi paranoyak fikrlari bilan band bo'lgan bir paytda rafiqasi Alisiya bilan baxtli turmush tarzini saqlab, Nashning yorqin karerasini qanday o'zlashtirganini tasvirlaydi. Xotini barcha qiyinchiliklarda uning yonida sodiq qoldi. Film chiroyli tarzda yaratilgan bo'lsa-da, Jon Neshning haqiqiy hayoti noto'g'ri edi. U xotinining mehribon yordami bilan shizofreniya tashxisidan xalos bo'ldi; ammo bu filmda tasvirlanganidan ancha murakkabroq edi. Nesh qandaydir ayoldan noqonuniy farzand ko‘rgan va turmushga chiqishni istamagan va uning tarjimai holiga ko‘ra, u kamida bir marta xotiniga qo‘l qo‘ygan.

3 Dovul

Denzel Vashington, Visellus Reon Shennon, Debora Kara Unger, Liev Shrayber va Jon Xanna ishtirok etgan “Dovul” filmi haqiqiy hayotdagi bokschi Rubin “Dovul” Karter haqida. Karterning boksdagi karerasi 1966 yilda uch kishini o'ldirganlikda ayblanib, nohaq hukm qilinganida izdan chiqdi. Teri rangi va faolligi uchun qamalgan. Yigirma yillik qamoq jazosidan so'ng, o'smir muxlis uning ishiga bo'lgan qiziqishni jonlantirishga yordam berdi, bu esa sudyaning hukmini bekor qilishga olib keldi. Filmda juda ko'p noaniqliklar bor edi, jumladan, Karter xotinidan uni ozod qilish uchun ajrashishni so'raganida shahid sifatida tasvirlangan; ba'zi ishlar bilan shug'ullangani uchun uni xotini qoldirgan.

2 J. Edgar

Amerikalik aktyor Leonardo Di Kaprio, Naomi Uotts, Armi Xammer, Josh Lukas va Judi Dench rollarini oʻynagan J. Edgar filmi FQBning bahsli direktori J. Edgar Guverning karerasi jadvali haqida. Film uning Lindbergning g'oyib bo'lishini yo'q qilishdagi sa'y-harakatlarini ko'rsatdi. Shuningdek, u shaxsiy hayotini, ayniqsa Klayd bilan do'stligining mohiyatini o'rganadi. Ba'zi radikallarga qarama-qarshilik tufayli biopikno juda noto'g'ri bo'lib, u byuroga kiritgan ilmiy metodologiyani ta'kidlaydi. Shuningdek, u karerasining eng muhim jihatlarini e'tiborsiz qoldirmoqda, chunki u uning romantik hayotini ko'proq o'rgangan. Hikoya Lindberg ishi bo'yicha bo'lib, u Guverning zararli faoliyatiga e'tibor bermagan.

1 Monako Grace

Nikol Kidman, Tim Rot, Paz Vega, Parker Pozi va Milo Ventimiliya rollarini oʻynagan “Monako inoyati” filmi Yevropa qirolligiga aylangan Gollivud aktyori Greys Kellining hayoti haqida. Filmda asosiy e'tibor malika Greysning 1960-yillardagi hayoti, uning turmush o'rtog'i erining ishi og'irligi ostida qotib qolgan va shuningdek, aktyorlikka qaytish istagi haqida bo'ladi. Greys Monako vakili uchun romantika bayrami haqida nutq so'zlaganidan keyin o'z mamlakatining qutqaruvchisiga aylandi. Film tarixiy voqealarni ko'ngil ochish maqsadida qurbon qilgan. Greys haqiqatan ham amerikalik malika sifatida nishonlangan, ammo filmda juda ko'p tarixiy noaniqliklar mavjud bo'lib, ular shunchalik aniq ediki, Greysning bolalari filmni qoralash uchun bayonot berishdi. Garchi ba'zi bir xiyonat haqidagi mish-mishlar bo'lsa-da, film ularni fakt sifatida taqdim etdi va Greysning Monakoning qutqaruvchisi sifatida tasvirlanishi haqiqiy voqealarning noto'g'ri tavsifidir.

Tavsiya: