Repper Cardi B'ning amerikalik imo-ishora tili (ASL) tarjimoni Lollapaloozadagi shov-shuvli chiqishidan so'ng ko'pchilikning e'tiborini tortdi.
Virusli klipda malakali mutaxassis “WAP” qoʻshigʻi matniga imzo chekayotgani koʻrinadi.
Qisqa klip TikTok foydalanuvchisi Guilherme Senise (@vitalsenise) tomonidan e'lon qilingan va videoda "Men tarjimonlar WAP-ga qanday imzo qo'yganini tekshirmoqchi edim va …" matnini suratga olayotgan odam yaqindan suratga oladi. Cardi B sahnada ASL tarjimoniga o'tishdan oldin. Qo'shiqning ushbu qismida tarjimon qo'shiqning grafik matnidagi jinsiy harakatlarni taqlid qiladi va qo'shiqning zarbasiga o'tadi.
Video oʻzining tartibsiz marshrutida davom etmoqda, chunki oxirigacha operator rok-n-roll juftligi Pulemyot Kelli va Megan Foksni hududdan chiqib ketayotganini ushlaydi.
Keyinchalik tarjimon ijodkor Kelli Kurd ekanligi aniqlandi. Kurd hamma joyda eshitish qobiliyati zaif jamiyatni munosib qo'llab-quvvatlash tarafdori. Yaqinda u karlar advokati DEAFinitely Dopega qoʻshilib, musiqachi Chance the Rapper oʻzining “Blessings” qoʻshigʻini qanday imzolashni oʻrgatdi.
Kurd bu tajriba haqidagi videoni Instagramda baham koʻrdi va shunday deb yozdi: “Chance oʻzining kar va zaif eshituvchi muxlislariga har bir shouda 50 ta chipta taqdim etdi, kar tarjimon yolladi va sahnada ushbu qoʻshiqning bir qismiga imzo chekdi!”
Muxlislar bir zumda kurdni qoʻllab-quvvatlab, uning aql bovar qilmaydigan isteʼdodlarini qoʻllab-quvvatlaganliklarini koʻrsatishdi. Muxlislardan biri tvitterida shunday deb yozdi: “Lollapaloozadagi imo-ishora tili tarjimoni“WAP” vaqtida ishlamay qolishi haqiqiy qo‘shiqdan yaxshiroq.”
Boshqasi shunday deb yozgan edi: "Yo xudoyim, bir necha kun oldin WAP uchun imo-ishora tiliga tarjima qilingan bu hammasi hammasi. Ajoyib."
Ba'zilar hatto qo'shiqning imo-ishora tilidagi talqini asl qo'shiqdan ko'ra odobsizroq ekanligiga ishonishadi. Muxlis: "Oh, WAPning imo-ishora tilidagi talqini qo'shiqning o'zidan yomonroq" dedi.
Boshqasi oʻz qiziqishini izhor qilib, “Meganning wap ijrosi paytida surdo tarjimoni salom, agar payshanba kuni boʻsh qolmoqchi boʻlsangiz, men boʻshman va payshanba kuni men boʻlganimda birga boʻlishni xohlayman. bepul."
Biroq, hamma ham hayratlanmaydi. Ba'zilar internetning haddan tashqari jinsiy aloqada bo'lishi va bu harakatni obro'sizlantirishidan hafsalasi pir bo'lgan. Karlar yozuvchi Xey Smit shunday dedi: "Men odamlarning imo-ishora tilidan hayajonlanishlarini karlar bilan birdamliklari tufayli qabul qilishlarini istardim, ular tarjimonni qizg'in yoki kulgili deb o'ylashlari yoki imo-ishora tilini ular uchun qo'shimcha o'yin-kulgi deb o'ylashlari uchun emas".
Videoni dastlab joylashtirgan shaxs shunday javob berdi: “Bu videoni suratga olishimning sababi men musiqani va ularning musiqaga imzo qoʻyish ishini yaxshi koʻrganim edi. Lekin men siz aytayotganingizni to'liq tushunaman. Men uning qizg‘inligi va shahvoniy kontentga imzo chekayotganini masxara qilgan ko‘plab sharhlarni ko‘rdim."
Smit javob qaytardi va qo'shimcha qildi: "Bunday videolar har doim bir xil narsani qiladi: ular karlarni tenglamadan chiqarib tashlashadi va tarjimonlarning (ularning imzolari vahshiy yoki kulgili ko'rinsa ham) yalang'och harakat qilayotganiga e'tibor bermaydilar. Karlar va nogironlar bo'yicha adolatli sa'y-harakatlar tufayli eng kam, qonuniy talab qilinadigan xizmat." U davom etdi: "Odamlarning imo-ishora tilini ob'ektiv qilishlari, masxara qilishlari, masxara qilishlari va istisno qilib qo'yishlarini eshitish karlar uchun muloqot qilish doimiy kurash bo'lsa ham og'irlashadi."
Kurd o'zini virusga aylantirganini ko'rib, xuddi shunday fikrlarni takrorladi. U Instagram-da boshqa kar ijodkorlarning ishini kuchaytirib, uzoq eslatma joylashtirdi. U o‘zining yangi izdoshlarini “dunyoni yanada qulayroq qilish uchun o‘z hissasini qo‘shishga” undadi.
