Netflix shoularni xitga aylantirishning ajoyib usuliga ega va ular buni anchadan beri olib borishmoqda. Ular har doim ham o'zlarining sehrlarini ishlata olmaydilar, lekin ular tasdiqlangan tajribaga ega. Schitt's Creek translatsiya qilishni boshlagandan so'ng ular nima qila olganiga qarang.
Serialni juda yaxshi koʻrish mumkin edi, jumladan, Moiraning gʻayrioddiy pariklar toʻplami va odamlar silkitib boʻlmaydigan koʻplab iqtibosli satrlar.
Ba'zilar uchun ajablanib bo'lishi mumkin bo'lgan narsada shouning eng ajoyib satrlaridan biri improvizatsiya qilingan va bizda barcha tafsilotlar quyida mavjud!
"Schitt's Creek" ajoyib shou edi
2015-yilda "Schitt's Creek" nomli kichik shou televizorda paydo bo'ldi va aql bovar qilmaydigan aktyorlar ishtirokidagi kichik shou asta-sekin o'zini kichik ekranda kuchli markazga aylantirdi.
Den va Yevgeniy Levi, Ketrin O'Hara va Enni Merfi rollarini ijro etgan serial Netflix-da mashhur bo'lganidan keyin haqiqatan ham shuhrat qozondi. Striming platformasi shouning global auditoriyaga yetib borishiga yordam berdi va ko‘z ochib yumguncha hamma bu haqda gapirishi mumkin edi. Nafaqat bu, balki shou yakunda Gollivuddagi eng nufuzli mukofotlarni ham oladi.
Bu shou naqadar ulkan boʻlganiga misol keltirish uchun biz ushbu hisobotni Deadlinedan koʻrib chiqishimiz kerak.
"Schitt's Creek, Pop teleko'rsatuvi, Netflix-dagi namoyishi unga sentabr oyida tarixiy Emmi mukofotini qo'lga kiritishga yordam berdi, ketma-ket ikkinchi haftada Nielsenning striming nomlari reytingida birinchi o'rinni egalladi. Sitkomni tomosha qilish 1,46 milliard daqiqani tashkil etdi. 5 dan 11 oktabrgacha AQSH ", deb xabar bergan sayt 2020 yil noyabrda.
Ha, bu katta ish edi va u endi yangi epizodlarni efirga uzatmasa ham, serial har doimgidek mashhurligicha qolmoqda. Tomoshabinlar shou Huluga koʻchib oʻtgandan keyin uni kuzatib borishiga ishonganingiz maʼqul.
Schitt's Creek-ning ajoyib shouga aylanishiga ko'plab elementlar kiradi, jumladan, shouning ajoyib dialogi.
Uning dialogi daho edi
Televizordagi ta'sirli vaqt davomida Shitt's Creek har bir epizodda doimiy ravishda quvnoq dialoglarni taqdim etdi. Bu satrlar nafaqat personajlarni rivojlantirish va syujetni boshqarayotganda odamlarning ko'proq qaytib kelishiga yordam berdi, balki ular ko'pchilikning kundalik xalq tilining bir qismiga aylandi.
Koʻp hollarda shou toʻliq ssenariy boʻlgan va yulduzlar asosan sahifadagi narsalarga yopishib olishgan. Biroq, bu ular epizodni chiqarishda erkinlikdan foydalanmaganligini anglatmaydi.
Ta'sirlisi shundaki, shouning ko'plab improvizatsiya qilingan lahzalari yakuniy qismga aylanadi.
"Shou haqiqatan ham stsenariy. Deyarli 95%. Sahnada shunday paytlar bo'ladiki, biz o'zimizni o'zimizni his qilamiz va bir lahzani improvizatsiya qilishimiz mumkin. Ko'pincha men' d ularning ko'pchiligini aytishadi, biz aslida improvizatsiya qilingan narsalarni ishlatamiz ", dedi Evgeniy Levi.
"Ba'zan suratga olishda siz shunchaki ilhomlanasiz, chunki u odam bunday qilishini bilmagan edingiz", deb qo'shimcha qildi Ketrin O'Hara.
O'Xara haqida gapiradigan bo'lsak, uning qahramoni Moira juda ko'p timsollarga ega bo'lib, ulardan biri eng yorqin tarzda improvizatsiya qilingan.
Improvizatsiya qilingan ikonik chiziq
Xo'sh, shouning qaysi timsoli aslida improvizatsiya qilingan? Aniqroq qilib aytadigan bo'lsak, bu satrning o'zidan ko'ra ko'proq aytilgan usul.
ScreenRant ma'lumotlariga ko'ra, "Uning eng mashhur talaffuzi, shuningdek, shouning eng mashhur iboralaridan biriga aylangan, bu "chaqaloq" so'ziga qanday munosabatda bo'lishidir. Albatta, Moira qahramoni buni fonetik tarzda aytadi. "bay-bay" kabi."
To'g'ri, Moiraning "Bebe" so'zini mash'um tarzda aytishi Ketrin O'Haraning o'ziga xos usuli edi!
Vulture bilan suhbatda aktrisa shunday dedi: "Men birinchi marta hazil yoki xato sifatida "bebe" deb aytdim. Bir marta "bebe" ni bosganimda va ekipaj a'zolaridan kulishgan bo'lsa, shunday bo'ldi".
Bu O'Hara naqadar buyuk ekanligi va uning Moira Rouzga qanchalik mos kelishining ajoyib namunasidir. Boshqa hech bir aktrisa qatorni xuddi shunday yetkazmagan bo‘lardi.
Serialning koʻplab satrlari va lahzalari oʻziga xos, ammo “bebe” spektakldan olingan darajada yaxshi. Moiraning ovozini eshitmasdan so'zni o'qishga harakat qiling. Mumkin emas, to'g'rimi?
Schitt's Creekning eng mashhur chizig'i Ketrin O'Xaraning ajoyib yetkazib berish tufayli edi. Ko‘rsatuvni keyingi safar tomosha qilganingizda eslash qiziqarli faktoid.
