Netflixda ingliz tilida dublyaj qilingan 8 ta eng yaxshi turk seriallari

Mundarija:

Netflixda ingliz tilida dublyaj qilingan 8 ta eng yaxshi turk seriallari
Netflixda ingliz tilida dublyaj qilingan 8 ta eng yaxshi turk seriallari
Anonim

Soʻnggi bir necha yil ichida Netflix oʻz ishlab chiqarish jabhasini Braziliya, Fransiya, Yaponiya, Koreya va boshqa mamlakatlarda kengaytirmoqda. Ular hatto "Evrovidenie" qo'shiq tanlovi: "Olov haqida hikoya" kabi filmlar orqali xalqaro madaniyatga e'tibor qaratdilar, bu film ko'plab amerikaliklarni musiqa va komediya orqali yillik Evropa tanloviga tanishtirdi. Netflix uchun xaritadagi keyingi bekat? Kurka. Turkiya allaqachon televideniyesi bilan butun dunyoda mashhur bo'lgan va seriallar bilan mashhur bo'lgan davlatdir. Turkiya "Tirilish: Ertug'rul" va "Muhtasham asr" kabi mashhur tarixiy dramalari hamda bir qator madaniy va romantik ko'rsatuvlari bilan mashhur bo'ldi.

Netflix bu bozorni kengaytirdi va uni global tomoshabinlar uchun taqdim etdi. Ular kengroq auditoriyaga mos keladigan yangi shoularni yaratdilar va biz kelajakda Turkiyadan realiti-shou tayyorlanmaguncha kuta olmaymiz. Love is Blind endi Braziliya va Yaponiyaga ketdi. Turk televideniyesi uchun barcha kuch-g'ayrat bilan, keyingi haqiqiy hayot dramasi bo'lishi mumkinmi? Bu ajoyib serialni tugatganingizdan so'ng, ingliz tiliga qulay tarzda tarjima qilingan va dublyaj qilingan holda tomosha qilishingiz mumkin bo'ladi.

8 'Midnight at the Pera Palace'

Ushbu yangi drama Chales Kingning xuddi shu nomdagi kitobiga asoslangan. Bu Pera saroyida yomg'ir bo'ronida qolib ketganidan keyin kutilmaganda o'z vaqtida qaytarib yuborilgan jurnalist nuqtai nazaridan ko'rsatilgan zamonaviy Turkiyaning tug'ilishiga xayoliy nigoh. Ko'rgazma dizaynida 1920-yillarning go'zal liboslari va Turkiya qirg'oqlarining manzaralari aks ettirilgan. Bu sizni qiziqtiradi va syujet sizni o'ziga tortadi.

7 'Himoyachi'

The Protector 2018-yilda chiqarilgan. Bu Netflix’ning Turkiyada ishlab chiqarilgan ilk asl filmlaridan biri boʻlib, toʻrt fasl davomida koʻplab muxlislarga ega. Chiroyli bosh rol ijrochisi Chagatay Ulusoy Netflixning tanqidlarga sazovor bo'lgan "Qog'oz hayotlari" filmida rol o'ynadi. Film Turkiyadagi axlat yig'uvchilarni ta'kidlab, Oliver Tvist tuzilishini kuzatib bordi. Himoyachidagi uning personaji yaqinda Istanbuldagi Madam Tyusso muzeyidagi mumdan yasalgan haykalga aylandi. Bu superqahramonlar shousida jangovar va romantika ko‘p va oldindan aytib bo‘lmaydigan qahramonlar sizni o‘z joyingizning chekkasida ushlab turadi.

6 'Sovg'a'

Bu shou tezda mashhurlikka erishdi. Bu Göbekli Tepadagi qazish ishlari bilan bog'liq triller-sirli. Unda mukofotga sazovor bo'lgan aktrisa Beren Saat va ko'p yillardan beri turk kino sanoatida faoliyat yuritgan boshqa ko'plab aktyorlar o'ynagan, juda mashhur aktyorlar tarkibiga ega. Ikkinchi mavsumdan so'ng, roman muallifi uning qahramonlari o'g'irlanganligini da'vo qilib, Netflixga qarshi sudga murojaat qilganida muammo yuzaga keldi. Biroq Netflix orqaga qaytdi va shouni uchinchi fasl bilan yakunladi.

5 'Sevgi 101'

Love 101 - agar siz oʻsmirlik yoki yigirma yoshda boʻlsangiz, albatta koʻrishingiz kerak. Bu g'alati do'stlik va umumiy muammolarning mukammal afsusidir. Tasodifiy do'stlar guruhi o'qituvchiga umumiy muhabbatga ega bo'lganda yig'iladi. Ular uni basketbol murabbiyi bilan bog'lash orqali uni qolishga majburlash sxemasini boshlaydilar va ularning rejasi yo'lda ko'plab sarguzashtlarga va o'zaro aloqalarga olib keladi.

4 'Ethos'

Ethos - bu turli ayollarning hayotini kuzatib, siz boshqacha nuqtai nazarga ega bo'lganingizdan biri. Ko'rgazma zamonaviy Turkiyadagi sinf va din o'rtasidagi tafovutni o'rgangani uchun maqtovga sazovor bo'ldi. Ko'rgazma hissiy go'zallikni uyg'otish qobiliyati tufayli ko'plab muxlislarni ilhomlantirdi va Yaqin Sharq va chet elda ruhiy salomatlik haqidagi suhbatni kengaytirdi

3 'Fatma'

Bu qorong'u sirlarni o'zida mujassam etgan farrosh ayol haqida triller bo'lib, o'zi izlayotgan narsasini topish uchun hech narsadan to'xtamaydi, hatto bu qotillik bilan shug'ullansa ham. Serial 2021-yilda boshlangan va muxlislar ishlab chiqarilayotgan ikkinchi fasl chiqishini kutishmoqda.

2 "Klub"

Bu 1950-yillardagi Istanbuldagi ona-qiz munosabatlari haqidagi ikki qismli qisqa serial. Qizini tarbiyalay olmagan ona hozir mehribonlik uyida yotgan qizi bilan aloqani tiklash uchun tungi klubga ish qidiradi. Antisemitizm syujetning markaziy qismi emas, lekin spektakl 1955 yilda bo'lib o'tadi. Hikoya o'sha yili Istanbuldagi pogrom shahardagi yunon, yahudiy va arman aholisiga salbiy ta'sir qilgani tasodif emas.

1 '50m2'

Ushbu ko'rsatuvda o'z o'tmishidan qochishga urinayotgan qotil Go'lge tikuvchilik do'konida yashiringan va u erda uni marhum do'kon egasining o'g'li deb adashib olishgan. Ingliz tilida "soya" deb tarjima qilingan Gölge vaziyatdan foydalanadi. G'olge uchun o'z o'tmishini yashirish qanchalik qiyin bo'lsa, bu aqlli trillerdagi ulush shunchalik yuqori bo'ladi. "Tirilish: Ertug'rul" filmining muxlislari ushbu ko'rsatuvda "Soya" rolini o'ynagan bosh aktyor Engin O'zturkni turk serialidagi Günalp rolini tan oladilar.

Tavsiya: