Dunyo boʻylab filmlar, seriallar va hikoyalar oʻzlari yaratgan dunyoga tomoshabinlarni jalb qilish uchun tillarni ishlab chiqdi. Bu tillar, xuddi Avatar tilida so‘zlashuvchi til kabi, rivojlanish va yulduzlar uchun o‘zlashtirish qiyin, biroq yetarli darajada yaxshi bajarilsa, ular hikoyani boshqa darajaga olib chiqadi.
Yulduzli urushlar kino franshizasi butun dunyoda sevilib nishonlanadi va vaqt oʻtishi bilan franchayzing turli xil noyob tillardan foydalangan. Yulduzli urushlardagi eng mashhur va taniqli tillardan biri qadimiy tilga asoslangan noyob rivojlanishga ega edi.
Keling, "Yulduzli urushlar" franshizasini ko'rib chiqamiz va bu klassik til yillar oldin qanday ishlab chiqilganini ko'ramiz.
"Yulduzli urushlar" - bu ajoyib franchayzing
1970-yillarda debyut qilgan va hozir ham dolzarb boʻlgan “Yulduzli urushlar” tarixdagi barcha kabi sevimli franchayzing hisoblanadi. Franshizaning birinchi filmi kino olamini butunlay o‘zgartirib yubordi va o‘shandan beri uning mashhurligi va ko‘lami oshib bordi va hozirgi kunlarda u eng qimmatli franchayzalardan biri hisoblanadi.
Luka, Xan va Leya asl trilogiyada ishni boshlagan boʻlishi mumkin, ammo oʻshandan beri biz ajoyib hikoyalarda ishtirok etuvchi minglab ajoyib qahramonlarga ega boʻldik.
Yulduzli urushlar katta ekranda, kichik ekranda, video oʻyinlar olamida yoki komikslarda boʻladimi, tomoshabinlarni oʻziga rom etishda davom etmoqda. Biror narsa bunchalik uzoqqa cho'zilib ketishi kamdan-kam uchraydi, bu Jorj Lukasning "Yangi umid" bilan oltinni urganining isbotidir. Ha, u va Disney bu yo‘lda qabul qilingan ko‘plab qarorlar uchun ko‘plab tanqidlarga uchradi, biroq odamlar hali ham har bir yangi loyihaga moslasha olmaydi.
Franchayza butun galaktika boʻylab muxlislarni oʻziga tortib, ularni yangi mavjudotlar, urf-odatlar va tillar bilan tanishtirdi. Franshizadan paydo bo'lgan eng mashhur tillardan biri bu Xut tilidan boshqasi emas, bu til turli Yulduzlar jangi loyihalarida ishlatilgan.
Hutta tili - bu film va shoularda ishlatiladigan til
Mening Yulduzli urushlar toʻplamimga koʻra, "Zamonaviy Xutlar 500 standart yildan koʻproq vaqtga borib taqaladi. Uning qadimiy kelib chiqishini [yuqorida taʼkidlanganidek] oʻzlarining tugʻilgan Varl sayyorasidagi Xuttlardan kuzatish mumkin; Baobab arxivlarida planshetlar topilgan. Varl oyidagi arxeologik qazishmalar kamida 1000 yil oldin qadimgi Xut tilida yozilgan to'lov yozuvlarini ko'rsatadi."
Ma'lumki, franchayzing tilga juda ko'p o'ylangan va g'amxo'rlik qilgan va unga shunday boy tarix berishni tanlagan. Nafaqat bu, balki u son-sanoqsiz loyihalarda va franchayzingning Anakin Skywalker, Jabba va hatto C-3PO kabi eng mashhur qahramonlari tomonidan ishlatilgan.
Boshqa tillar oʻz-oʻzidan mashhur boʻlib ketgan, lekin foydalanuvchilar nima deyayotganini tushunish uchun ularga subtitrlar kerak boʻlsa-da, koʻpchilik muxlislarga xut tili yaxshi tanish.
Tilning oʻzi juda ajoyib, chunki u qadimgi tilga asoslangan.
U qanday ishlab chiqilgan
Xo'sh, Xutta tili qanday rivojlangan? Ajablanarlisi shundaki, bu til qadimgi inka tiliga asoslangan.
Biroz haqiqatga asoslangan bizlar uchun xut tili haqiqiy til emas, balki ovoz dizayneri Ben Burtt tomonidan ishlab chiqilgan. Behind the Magic CD-ROMiga ko'ra, Ben Burtt Xut tilidan olingan. Qadimgi Inka lahjasi, Kechua. U ko‘plab iboralarni til mashqlari lentasidan namunalar asosida yaratgan. Men Kechua tilidan saboq beradigan sayt topdim va “Yulduzli urushlar” dostonida qo‘llanilgan bir nechta kechua so‘zlarini topdim”, deb yozadi Complete Wermos Guide.
Sayt xatto xutt tilida bir nechta kechua soʻzlari ishlatilganligini taʼkidladi.
"Birinchi so'z "tuta". I qismda "Sebulba tuta Pixelito" iborasi "Pixelitodan Sebulba" ma'nosida ishlatilgan. Kechua "tuta" bu iborada ishlatilgan bo'lsa-da: "Imarayku kunan tuta", "Bu kecha uchun" degan ma'noni anglatadi."Boshqa so'z "chava". "Neek me chawa wermo", dedi Sebulba: "Keyingi safar biz poyga qilamiz", lekin Kechua tilida "chawa" "pishmagan" degan ma'noni anglatadi. “Oshxonadagi ovqat pishirish joyi” degan ma’noni anglatuvchi “tullpa” “tolpa” so‘zining aniq imlosi bo‘lmasa-da (Tolpa da bunky dunko=Uyga qaytishingiz mumkin) talaffuzi bir xil”, - deyiladi sayt.
Bitta tilni loyiha sifatida ishlatish franchayzing uchun ajoyib tanlov boʻldi, chunki Xut tili uyda tinglovchilar uchun haqiqiy tilga oʻxshaydi.
Keyingi safar “Yulduzli urushlar” loyihasini huttlar ishtirokida tomosha qilayotganingizda, tilni rivojlantirish uchun koʻp vaqt sarflanganini unutmang.
