Romanni film yoki telekoʻrsatuvga moslashtirish har doim biroz qimor. Neil Gaymanning sevimli grafik romanlari asosida yaratilgan Netflixning Sandman seriali kabi ba'zilari muvaffaqiyat qozongan bo'lsa, boshqalari, masalan, Enn Raysning ba'zi asarlari o'tkazib yuborilgan.
Keyin deyarli hech qachon ishlamaydigan video oʻyin moslamalari mavjud.
Ammo vaqti-vaqti bilan film yoki shou mavjud manba materialga yangi hayot kiritadi. Bu, shubhasiz, Odri Uellsning 2003 yilda "Toskana quyoshi ostida" romantik komediya/dramasida.
Frenses Mayesning xuddi shu nomli romani asosida yaratilgan film allaqachon ajoyib voqeani ancha kinematik va nihoyat hissiyotga aylantiradi. Buning asosiy sabablaridan biri Diane Leyn ekanligiga shubha yo‘q.
Filmda Diane Frensis erining ishqiy munosabatlari borligini bilib, Italiyadagi vayronaga aylangan mulkka qochib ketadi. Uni Sandra Oh rolini o'ynagan do'sti va uning e'tiborini qozonish uchun kurashayotgan italiyalik erkaklar qo'llab-quvvatlaydi. Film maftunkor, shubhasiz. Ammo bu, shuningdek, singan yurakni tarbiyalaganlarning ko'pchiligi bilan bog'lanishi mumkin bo'lgan pafos bilan ham kiritilgan. Ammo Diana buni o‘zi anglab yetishi uchun juda ko‘ngli to‘ldi.
Nega Dayan Leyn Toskana quyoshi ostida tushunmadi
Vulture nashriga bergan intervyusida Dayan Lanem “Toskana quyoshi ostida” filmi hamda 2018-yilda fojiali tarzda vafot etgan uning yozuvchisi/rejissyori Odri Uellsga boʻlgan mehrini baham koʻrdi.
"Men Odri bilan birinchi marta uchrashganimni eslayman va u menga miyamdagi lampochkaning yonishiga o'xshash narsani tushuntirdi. Men bu ayol mening hayotimda qadrli do'st bo'lib qolishini bilmasdim. va lampochkalarning boshim uzra o'chayotgani bizning o'zaro munosabatimiz va uning menga ta'siri natijasida sodir bo'ladi, chunki men uni hayotimda saqlab qolishim mumkin edi."
Dayanning aytishicha, Odrining kuchayishi uning oʻziga boʻlgan shubhasini “kesdi”.
"Men unga:"Men siz bilan to'liq rostgo'y bo'lishim kerak. Ssenariyni o'qib chiqdim va hazilni ko'rmayapman. Bu erda tushunchamda nuqson borligini bilaman" dedim va u shunday edi. Orqaga nazar tashlab, menga juda uyatli bo'lib qolgan narsani tom ma'noda tushuntirish uchun: Hamma hazil og'riqdan kelib chiqadi. O'z-o'zidan kulishimizga imkon beradigan og'riqdan uzoq masofamiz va bu naqadar davolovchi narsa."
Dian Leyn "Toskana quyoshi ostida" filmidagi qahramoniga juda bog'liq
Dianening fikricha, Frensis Mayes (u Diane o'ynagan qahramon bilan bir xil nomga ega) tomonidan yozilgan asl kitobni ko'pchilik sevishining sabablaridan biri uning yangiligida. Lekin u hazilni qo'shgani uchun Audrey Uellsni hurmat qiladi.
"Odri o'zining ichki donoligi va o'zini-o'zi yo'qotadigan hazil va ayollarga bo'lgan muhabbatini (va o'zini) va etuk bo'lish va etuk bo'lish o'sish jarayonini - o'zingizga ko'proq ishonishni - u buni "Dayan" kitobiga kiritdi. dedi.
"Tematik jihatdan shunga o'xshash mavzu bor edi: [Kitob] bir ayol tomonidan yozilgan va bu uning Italiyada yangi hayot boshlagan sayohati edi. Lekin u buni eri bilan qilgan edi! Demak, film Odri o'z sayohatini va qayg'uli yurakdan yana sevishni o'rganish egri chizig'ini kiritmoqda. Va bu aql bovar qilmaydigan. Chunki siz har bir bosqichdan o'tasiz: shubha, dahshat, pushaymonlik, zaiflik. Hamma narsa. Ichaklaringiz yerda. Va keling. o‘sha yerdan boshlang. O‘z ichki a’zolaringizda sirpanib ketayotgan joyingiz.”
The B altimore Sun nashriga intervyu berganida, Diane oʻz bagʻriga tushganida rolni oʻynashga allaqachon hissiy jihatdan tayyor boʻlganini aytdi.
"Men o'sha paytda hayotimda bir necha bor noldan boshlaganman", dedi Diane Vulturega uning sharhlari haqida so'ralganda.
"Men 18 yoshimda o'zimni yiqitish va Nyu-York shahridan Kaliforniyaga ko'chib o'tish uchun jasoratga ega bo'ldim; Men birinchi zilzilani his qilganimdan keyin U-Haul bilan Jorjiyaga ko'chib o'tdim. Men: «Xayr, ketishim kerak! Lekin men emaklab Kaliforniyaga qaytib keldim, xursand bo'lib. Ammo Jorjiyada 20 yil davomida onamning yonida soliq to'lab, to'liq bo'lmagan ish kunida yashovchi bo'lganim uchun, men o'zimni botinkadan tortib, “Men buni qila olaman”, dedim. Men Santa Fe, Nyu-Meksikoda qildim. Men o'zimni geografik [ko'chirish] nuqtai nazaridan qayta kashf qildim."
Diane shunday deb xulosa qildi: "Bu biroz stoitizmni talab qiladi. Nima deb o'ylayotganingizni, bu yaxshi fikr ekanligini eslatish uchun uzoq masofali do'stlaringiz kerak. Madaniy to'siqlarda hazil topish - bizning filmimiz misolida, Bu haqiqiy til edi, bu esa uni yanada kulgili qiladi - va she'riyat bilan bog'lanadi. Bu Velcroning ajoyib qismi. U juda yopishqoq. Agar siz baham ko'rgan she'rni qadrlasa, kimnidir tushunishingiz mumkin."
Oxir-oqibat, "Toskana quyoshi ostida" ko'plab muxlislar tushunadigan she'riyat ekanligini isbotladi.
"Odamlar menga [Toskana quyoshi ostida]ni juda qadrlashlarini va ta'sir qilishlarini aytishadi", dedi Diane. "Men buni his qildim. Men noqulaylik va g'alabani his qildim" degan tushuncha bor edi. Xuddi shu she'rni o'qigandek bo'ldik."
