Afsonaviy hikoyalar koʻpincha kitoblarda uchraydi. Klassik adabiy sarguzasht bo'ladimi yoki yosh kattalar uchun badiiy kitoblar bo'ladimi, hech narsa yozuvchining kuchli tasavvuridan oshib keta olmaydi, chunki ular butun dunyoni jonlantiradi. Albatta, kino sanoati tez-tez blokbasterlar yaratishi mumkin, lekin ba'zida ularda hikoyani tomoshabinlarga yopishtirish uchun modda etishmaydi. Natijada, ko'pchilik kino distribyutorlari va prodyuserlari diniy klassikalarni yoki so'nggi virusli adabiy tuyg'ularni moslashtirish uchun kitoblarga murojaat qilishadi. Biroq, kino san'atiga yaxshiroq moslashish uchun, ba'zida hikoyaning ekranda mantiqiy bo'lishi uchun o'zgartirishlar kiritilishi kerak. Bu chiziqni qayta ko'rib chiqish kabi oddiy narsa bo'ladimi yoki butun sahnani kapital ta'mirlashmi, distribyutor litsenziya olgandan so'ng, ijodiy erkinlik ularga tegishli. Qaysi Yosh kattalar kitobi blokbaster ekraniga mos ravishda o'zgartirilganini bilmoqchimisiz? Buni bilish uchun oʻqing!
10 Persi Jekson va Olimpiadachilar: Chaqmoq o'g'ri
Ekran uchun bir nechta asosiy syujet nuqtalari oʻzgartirildi. Ulardan ba'zilari rejissyorning ijodiy qarashlari uchun joy ochish uchun butunlay kesilgan. Persi Jekson va Olimpiadachilar uchun qilingan tahrirlardan biri Luqo va Annabetning do'stligi edi. Filmda Persi va uning qolgan do'stlari Luqoning xiyonatiga jiddiy munosabatda bo'lishadi, Annabet Cheyz ko'pchilikka qaraganda ko'proq ta'sir qiladi. Ammo filmda uning xafa bo'lishi hech qanday ma'noga ega emas edi. Keyin ma'lum bo'ldiki, Annabet va Luqo kitoblarda birga o'sib ulg'aygan va har doim bir-birlariga qarashgan.
9 The Princess Diaries
Kitobda Mia Termopolisning otasi hali ham tirik, ammo filmda u avtohalokat tufayli vafot etgani ko'rsatilgan. Yovvoyi mashhur kitob muallifi Meg Kabotning aytishicha, bu Mianing buvisi va Genoviya qirolichasi Klarissening hikoyada katta rol o'ynashiga yo'l ochdi. Bu nima uchun kerakligi so'ralganda, Meg Kabot bortda uni o'ynashni istagan malakali va iste'dodli aktrisa borligini ma'lum qildi - bu Juli Endryu.
8 Ochlik oʻyinlari
Ochlik oʻyinlari filmidagi asosiy istiqbol oʻzgarishlari tomoshabinlarga Kapitoliy musobaqani qanday tashkil qilishini bevosita koʻrish imkonini beradi. Kitoblarda Katniss voqeani birinchi shaxs nuqtai nazaridan hikoya qilib beradi, bu esa uni Prezident Snouning O'yinlarni qanday boshqarayotganiga mutlaqo ko'r qiladi. Hikoyaga ekranda chuqurroq ma'lumot berish uchun kino ijrochilari o'yin ustasi Seneka Kreyn rolini kengaytirdilar va uni O'yinlarning sahna ortidagi voqealarini ko'rsatish uchun markazlashtiruvchi nuqtaga aylantirdilar. Hatto Effi Trinket ham kengaytirilgan rolga ega bo'lib, u hikoyaning qolgan qismiga chuqurlik va yengillik keltirdi.
7 Men oldin sevgan barcha yigitlarga
Muallif Jenni Xan intervyusida Lara Jan va Piterning liboslariga mualliflik huquqi bilan bogʻliq baʼzi xavotirlar tufayli sahna butunlay stsenariydan olib tashlanganligini aytdi. Asl kitobda Lara Jan va Piter Kavinskiy mos ravishda Cho Chang va O'rgimchak odam sifatida Xellouin bayramida qatnashadilar. Biroq, mualliflik huquqiga oid daʼvolar va boshqa muammolarga duch kelmaslik uchun, birinchi navbatda, sahnadan foydalanishga ruxsat olish bilan bogʻliq muammolar haqida gapirmasa ham, kino rahbarlari sahnani butunlay kesib tashlashga qaror qilishdi.
6 Divergent seriyalar
Kitobni filmga moslashtirishning asosiy masalalaridan biri adabiy syujet vositalarini aktyorlik sahnasiga aylantirishdir. Bu "Divergent" seriyasining ikkinchi kitobi "Insurgent" filmini moslashtirish paytida kino prodyuserlari duch kelgan asosiy muammo edi. Muallif Veronika Rotning ta'kidlashicha, quti - faqat barcha besh fraksiyaning fazilatlariga ega bo'lgan Divergent ochilishi mumkin - allaqachon murakkab syujet chizig'ini soddalashtirish uchun ishlatilgan. Oxir-oqibat, Jeanine filmdagi Tris va boshqa Divergentni nishonga olishga ko'proq turtki berdi.
5 Beguvchi
Ba'zan stsenariyda satrlar kesiladi, shuning uchun tomoshabinlar sahnadan ta'sirlanmaydi. Yana bir distopik hikoya bo'lgan "Beguvchi" filmiga kelsak, Jonasning otasi odamlarni ozod qilish uchun mas'ul bo'lgan odamlardan biri - evtanizatsiya. Kitobda u o'z qaramog'iga egizaklarni oladi va ulardan birini olib tashlash vazifasi yuklanadi. Shunday qilib, u juda sovuq bir satr aytadi: Alvido, kichkina yigit. Bu ketma-ketlik ekranda saqlangan, biroq prodyuserlar uni juda qorong‘i va tomoshabinlar uchun xafa bo‘lgan deb hisoblaganidan so‘ng, qator uzilib qoldi.
4 Miss Peregrinning o'ziga xos bolalar uyi
Kitobni ko'rmagan yoki o'qimaganlar uchun hikoyadagi qahramonlar juda g'alati to'da. Ular g'ayrioddiy qobiliyatlarga ega bo'lgan bolalar, jumladan, bosh qahramon Yoqub. Filmni moslashtirishda hikoyaga ko'plab o'zgarishlar kiritildi, xususan, ikkita asosiy qahramon - Olive va Emma o'rtasida hokimiyat almashildi. Dastlab havodan engilroq bo'lish xususiyatiga ega bo'lgan Zaytun endi Emmaning qobiliyatiga ega edi, bu uning qo'lida olov hosil qilish kuchi edi. Rejissor Tim Burton ularni almashtirgan edi, chunki Emma float uning xarakteriga eng mos keladi va bu poetikroq bo'lar edi.
3 Garri Potter va Feniks ordeni
Keng koʻp muvaffaqiyat qozongan kitob franshizasi, Garri Potter va uning xuddi shu nomdagi filmga moslashuvi, ehtimol, kitobdan filmga eng mashhur YA moslashuvidir. Ammo ko'p sonli syujet chiziqlari, ziddiyatlar va personajlar tufayli u erda va u erda bir nechta sahnalarni kesish muqarrar. Kesilgan bir sahna Nevilning fojiali o'tmishini qamrab olgan. Ota-onasi qanday qilib jinnilik darajasiga qadar qiynoqqa solinganini bosh qahramonlarga oshkor qilish o'rniga, Nevilning o'zi faqat Garriga o'z tarixini aytib beradi. Taxminlarga ko'ra, yangi to'plamni yaratish bitta sahna uchun juda qimmatga tushishi sababli u kesilgan.
2 Devor guli boʻlishning afzalliklari
“Devor guli boʻlish imtiyozlari” romani muallifi Stiven Chboski ham oʻz romanining filmga moslashuvini yozgan va rejissyorlik qilgan. Filmda u romanni yozgandan beri uning etukligini aks ettirish va aktyorlarning eng yaxshi tomonlarini namoyon qila olishini ta'minlash uchun muhim suhbatni qayta ko'rib chiqdi. Uning tushuntirishicha, u tomoshabinlarni yaxshiroq sevgi va do‘stlar topishga va ularning hayotiga ehtiros olib kirishga undaydigan biror narsa yozmoqchi edi.
1 teshik
Kitobda bosh qahramon Stenli Yelnats Kamp Green Leykda mehnat qilayotganda ozadi. Filmga moslashuvda sahna axloqiy muammolar bilan bog'liq muammolarni ko'targanligi sababli kesilgan. Aslida, prodyuserlar o'zlarining yosh aktyorlaridan filmni suratga olish paytida qisqa vaqt ichida vazn ortishi va yo'qotishlarini so'rashgan. Filmlar ketma-ket suratga olinmagani uchun, bu aktyorning vazn ortishi va yo‘qotishi sahnaga qarab o‘zgarishini bildiradi.
