Oxirgi oʻn yilliklarda animening mashhur va asosiy jozibasi shunchaki oʻsib bordi, biroq u asta-sekin oʻz muxlislariga mos keladigan bir nechta oqim xizmatlari mavjud boʻlgan joydan animatsiya shakliga aylandi. Bu g‘arb tomoshabinlarini topish uchun noaniq anime nomlaridan yaqinroq bo‘lgan, lekin hatto 90-yillarda media ulanishda qiynalayotgan paytda Seylor Mun juda kam sonli filmlardan biri edi. sindirib, ta'sir o'tkaza olgan seriya.
Amerikaning Seylor Mun oldidagi obroʻsi anime dublyajlarining sifati va izchilligi bilan birga yillar davomida oʻsib bordi, biroq u kontseptsiyadan beri oʻzining jozibadorligini saqlab qolgan xususiyatdir. Sailor Moon Shimoliy Amerikadagi eng mashhur animelardan biri bo'lsa ham, bu muxlislar franchayzing haqida hamma narsani bilishlarini anglatmaydi. Shunga koʻra, Bu yerda Seylor Mun haqida hamma xato qiladigan 19 ta narsa bor.
19 Dengizchi skautlar qirolicha Beril bilan jangdan omon qolishmadi
Dubyada skautlarga borib, koʻp sonli dushmanlarni yengib oʻtishlari haqida suhbat beriladi, biroq asl seriyada ular oʻz maqsadini avj jangida (albatta “qayta tiklanadi”) uchratishadi. Baribir, shou oldinga siljiydi.) Nima uchun buni o'zgartirish mumkinligi ma'lum darajada tushunarli, lekin ular qaytib ketayotganliklarini bilish, buni hal qilish mumkindek tuyuladi va bu Seylor Munning final jangiga ko'proq og'irlik beradi..
18 Luna va Artemida mushuklar emas, musofirlar
Luna va Artemida dengizchi skautlarga "uyg'onishda" yordam berish uchun elchi va yo'lboshchi sifatida ko'riladi, ammo ular mushuklarga o'xshab ko'rinishiga qaramay, ular aslida Mau ismli boshqa sayyoradan kelgan musofirlardir (taxminan shunday bo'lgan). Asosan mushukga o'xshash estetik.) Luna va Artemida ham o'zgarishi mumkin bo'lgan qiziqarli inson shakllariga ega, ammo tashqi ko'rinishidan qat'iy nazar, ular hech qachon mushuk bo'lmagan.
17 Seylor Mun Yaponiyadagi bolalar shousi edi
Yaponiyadagi asl Seylor Mun, albatta, amerikalik dublyajli hamkasbiga qaraganda ancha etukroq edi va u hanuzgacha epik, keng qamrovli hikoyalarni qamrab oladi, ammo dublyaj shunchalik asossiz boʻlgani uchun uni bolalar shousiga aylantirgani haqida ham gap bor edi. Seylor Mun hali ham balog'atga etmagan tomoshabinlar uchun mo'ljallangan edi va u ishtirok etgan manga hatto 9 yoshdan 15 yoshgacha bo'lgan bolalarga mo'ljallangan edi. Bu, albatta, jiddiyroq bo'ldi, lekin asl seriya hali ham Yaponiyada yoshroq edi.
16 Sailor Moon Crystal asl animening qayta ishga tushirilishi emas
Sailor Moon Crystal e'lon qilinganida, odamlar bu 90-yillar animesining yangilangan versiyasi, ayniqsa Dragon Ball Z Kai kabi shunga o'xshash loyihalar davom etayotganida, degan taxminga shoshilishdi. Shunga oʻxshash boʻlsa-da, Kristal aslida 90-yillar seriyasi qamrab olgan, lekin undan chetga chiqadigan asl mangaga sodiq boʻlgan anime.
15 Smokin niqobi Quyoshning emas, Yerning vakili
Odamlar Smokin Maski aslida Yerdagi samoviy jismlarning ikkalasini ham ifodalashi va uning Oltin kristalli va zirhlari bilan bogʻliq boʻlsa ham, har bir dengizchi skaut faqat bitta samoviy jismni ifodalashi mumkinligi qatʼiy taʼkidlangan. hech qanday ikki barobar bo'lishi mumkin emas, bu buni istisno qiladi.
14 Dengizchi Uran va dengizchi Neptun amakivachchalar emas
Bu eng koʻp maʼlum boʻlgan dublyaj oʻzgarishlaridan biri, lekin haqiqat baʼzi odamlarga haligacha yetib bormagan boʻlsa kerak. Yapon seriyasida Neptun va Uran aslida bir jinsli munosabatlarda, ammo Sailor Moon S Amerikani urganida, ular ziddiyatli o'zgarishda amakivachchalar sifatida tanishdilar. Qolaversa, ularning ekrandagi yaqin munosabatlari amakivachchaning o'zgarishini yanada jiddiylashtirdi.
13 Zoisit erkak boʻlishi kerak
Seylor Munning ingliz tilidagi dublyajida odatda qahramonning atipik koʻrinishi yoki ularning qarama-qarshi jins bilan qulay munosabati tufayli koʻplab jins almashinuvi mavjud. Buning eng katta misollaridan ba'zilari asl seriyadagi Zoisite (Kunzit bilan munosabati tufayli) va Sailor Moon Super S filmidagi Baliqko'zi edi. Ayrim hollarda o‘rganish katta zarba bo‘lishi mumkin.
12 Naoko Takeuchi butun mangani oʻzi chizmagan
U oʻzining muharriri Fumio Osano yordamida butun mangani oʻzi chizganligi haqida notoʻgʻri xabarlar tarqalgan. Takeuchi bundan ham ko'proq yordam ko'rsatdi va manganing ko'p yillar davomida barqaror jadvali davomida Takeuchi belgilangan muddatlarga rioya qilish uchun bir nechta yordamchilarga murojaat qildi. Qancha odam ishtirok etgani noma'lum, ammo Takeuchi manga bilan jamoaviy ish sifatida gaplashdi.
11 Chibiusaning haqiqiy shaxsi sir emas
Serial davomida ba'zi suvlar Chibiusa kim ekanligi haqida chalkashib ketishadi va garchi anime ham, manga ham bu savolga har xil javoblarga ega bo'lsa ham, ular hali ham yopilishini ta'minlaydi. Animeda u Sailor Galaxia yulduz urug'ining qo'shimcha mahsuloti va manga uni Sailor Kosmos deb aytadi, shuning uchun har qanday bahs-munozaralar hal bo'lsin.
10 Sailor Galaxia Somon yo'li galaktikasini ifodalamaydi
Dengizchi skautlarning koʻpchiligi maʼlum sayyoralar yoki samoviy jismlarga mos keladigan nomlarga ega boʻlgani uchun, xuddi shu narsa Sailor Galaxia uchun ham amal qiladi va uning kuchi Galaktikadan keladi, deb taxmin qilish mumkin. Biroq, bu hech qachon aytilmagan va aslida uning kuchi aslida nomi oshkor etilmagan kichik, qashshoq sayyoradan keladi, lekin bu Galaktika emas, balki uning taxminiy kuchi.
9 Seylor Mun kimni xohlasa, tiriltira olmaydi
Tirilish kuchi Seylor Munning qobiliyati emas, balki malika xotirjamligidir. Bu sochlarni yorish kabi ko'rinishi mumkin, ammo Serena bu nuqtaga yetib borishi va bu ko'nikmalarni o'rganishi kerak. Ular seriya boshlanishida yo'q va shuning uchun ular uning ichida uxlab yotgan bo'lsa ham, u ulardan qanday foydalanishni hali bilmaydi va bu uning samoviy boshqa yarmi emas.
8 Seylor Mun eng kuchli dengizchi skaut emas
Seylor Mun Kumush billurga ega boʻlgani va shouning oʻziga xos qahramoni va Oy malikasi boʻlgani uchun uni eng kuchlisi deb taxmin qilish oson. Juda kuchli bo'lsa-da, ba'zi dengizchi skautlar uni kuch bilan ta'minlaydilar. Sailor Saturn sayyorani yo'q qilishga va keyin uni qayta tug'ilishga qodir, bu juda ajoyib. Bundan tashqari, dengizchi Pluton vaqtni nazorat qiladi va o'lmas ko'rinadi, bu Serenaning mahoratidan ham muhimroqdir.
7 Seylor Munning otasi kim ekanligi haqida hukm chiqdi
Serenaning tarixi kengaytirilganda, u haqiqatan ham afsonaviy Oy Qirolligining malika Serenity ekanligini oshkor qilganda, ko'pchilik hayratga tushdi. Serenaning shohligi paydo bo'lganda, bu jarayonda ona ham namoyon bo'ladi, lekin rasmda hech qanday erkak yo'q. Serenaning otasi kim ekanligi haqida ko'plab nazariyalar mavjud yoki u bormi, lekin serial bu savolga hech qachon aniq javob bermagan va bu noaniqlikni hozircha yagona to'g'ri javob sifatida qoldirdi.
6 Seylor Mun oddiy qiz, qandaydir Masih figurasi emas
Serena nihoyatda muhim va oddiy dengizchi skautdan ham koʻproq ahamiyatga ega boʻlsa-da, Takeuchi Serena avliyodan koʻra ayyorroq, ayyorroq va opportunistroq boʻlgan oddiy qiz ekanligini yana bir bor taʼkidladi. Sailor Moon Crystal bu azizlik nuqtai nazarini ko'proq ilgari surayotganga o'xshaydi, lekin bu oddiy qizning hikoyasi bo'lishi kerak bo'lgan haqiqatni o'zgartirmaydi va u keyinchalik kattaroq narsaga aylanadi.
5 Dengizchi Saturn Shayton bilan bogʻlanmagan
Dengizchi Saturn dengizchi skautlarning eng muammoli va kuchlilaridan biridir. U halokat skauti sifatida tanilgan va odatda o'lim va qayta tug'ilish kabi dahshatli tushunchalar bilan bog'liq, ammo barcha halokat va g'amginliklarga qaramay, u shaytonning xabarchisi emas. Polshadagi Seylor Mun mangasining noto'g'ri tarjimasi uni Sailor Shaytan deb atagan. Oxir-oqibat xatolik tuzatildi, lekin u ba'zi odamlarga yopishib qoldi, ayniqsa uning tabiati
4 Sailor Saturn va Sailor Plutonning qarama-qarshi mahoratlari
Bu serial uchun chalkash va agar siz yetarlicha tafsilotlarni mantiqiy tahlil qilsangiz va koʻzingizni qisib qoʻysangiz, mantiqiy boʻlishi mumkin, lekin rostini aytsam, bu qandaydir darajada Takeuchining xatosidek tuyuladi. Dengizchi Pluton vaqtning qo'riqchisi, ammo Pluton yer osti dunyosining Xudosi bo'lib, o'limga mos keladi. Shu bilan birga, dengizchi Saturnning kelib chiqishi yunoncha vaqt xudosiga borib taqaladi, ammo u o'lim yorlig'ini ishlatadi va halokat dengizchisidir. Ular almashtirilishi kerak.
3 Lunaning inson qiyofasi Serenadan yoshroq
Luna va Artemida ma'lum bog'lanishlarda foydali bo'lgan inson shakllariga ega, biroq Luna ham, Artemida ham Yerga kelishdan oldin hayotlarini davom ettirgan juda qadimiy mavjudotlar ekanligi ayon bo'ldi. Biroq, Lunaning inson qiyofasi atigi o‘n uch yoshda ekani, bu Serenadan yoshroq ekanligi, ayniqsa qahramon yoshi kattaroq ko‘rinadigan va yoshi kattaroq bo‘lishi kerak bo‘lsa, juda g‘alati.
2 Anime va manga bir vaqtning oʻzida ishga tushmagan
Ikkisi tandemda debyut qilgani haqida gʻalati mish-mishlar bor va ular oʻrtasida koʻp vaqt boʻlmagan boʻlsa-da, hali bittasi bor edi. Seylor Munning manga debyuti 1992 yil fevral oyida Nakayoshi sonida bo'lgan, ammo jurnalning yarim tez-tez nashr etilishi taqvimi tufayli bu aslida 1991 yil dekabr oyida chiqarilgan. Sailor Moon animatsiyasi 1992-yilning mart oyida ekranlarga chiqdi va ayni paytda faqat bitta muammo chiqdi, u hali epizoddan oldin chiqqan edi.
1 Siz oʻylagandan koʻproq epizodlar bor
DiC-ning asl ingliz tilidagi dubli juda jozibali va serialni odamlarning radarlariga tushirish uchun ballga loyiq, ammo mazmun va vaqt maqsadlarida amalga oshiradigan tahrirlari bilan mashhur edi. Ushbu tsenzura misollarining ba'zilari shu qadar uzoqqa bordiki, ular hatto ba'zi epizodlarni dublyaj qilishmadi.
Yaxshiyamki, litsenziyalash huquqi Viz Media-ga oʻtib, ular serialni dublyaj qilganda, nihoyat odamlar eʼtiborini jalb qilish uchun ushbu oʻtkazib yuborilgan epizodlarni yoritib berishdi. Ulardan biri plyaj epizodidir (dinozavrlar bilan, kam bo'lmagan), bu anime o'ziga berilib ketgani uchun mashhur bo'lgan, boshqasi esa Serenaning akasi Lunaga hayvonlarga nisbatan shafqatsiz munosabatda bo'lganini o'z ichiga oladi. Ammo agar siz Viz-ning redubini hech qachon tekshirmagan bo'lsangiz, ular u erda ekanligini hech qachon bilmaysiz.
Bularning barchasi Seylor Moon haqidagi asosiy notoʻgʻri tushunchalar, biz ularni yoritishni muhim deb hisoblaganmiz, ammo u yerda bundan ham koʻproq narsa bor. Quyidagi izohlarda sevimlilaringizni ovozsiz qoldiring!
