Parijdagi Emili filmidagi qahramonidan farqli o'laroq, Lili Kollinz spektakl paydo bo'lgunga qadar frantsuz tilini yaxshi bilganini aytdi.
Darren Star tomonidan yaratilgan Netflix shousining bosh qahramoni Emili Kuper, Parijda topishingiz mumkin boʻlgan eng amerikalik odam. Imkonsiz optimistik va zerikarli darajada ko'pikli Emili hashamatli PR firmasida yangi ish boshlash uchun chiroqlar shahriga ko'chib o'tadi. Frantsuzlar qurshovida bo'lgan Emili tilni mutlaqo o'zlashtira olmaydi, oqibati kulgilidan ochiq xijolatligacha bo'ladi.
Lili Kollinz "Emili Parijda" filmidagi Emili Kuperdan farqli ravishda frantsuz tilida gapiradi
“Men maktabda frantsuz tilida gaplashib oʻsganman”, dedi britaniyalik amerikalik aktrisa The Netflix Afterparty filmidagi klipda.
“Mening ukalarim yarim shveytsariyaliklar, shuning uchun men ular bilan yoshligimdan frantsuz tilida gaplasha boshladim”, deya qoʻshimcha qildi u.
Mank aktrisasi, shuningdek, frantsuz tilida o'qigan va orzu qilgan darajada ravon bo'lganini aytdi. Keyin u mashg‘ulotni to‘xtatganidan so‘ng o‘ziga bo‘lgan ishonch pasayganini tushuntirdi.
“Ukalarimning ingliz tili mening frantsuz tilimdan ancha yaxshi edi, shuning uchun men taslim boʻla boshladim”, deb davom etdi u.
Lili Kollinzning aytishicha, Emili fransuz tilida uning xarakteri juda yomon, bu yuqumli
Netflix shousining aktrisasi va prodyuseri Parijda Emilini suratga olishni boshlaganidan keyin frantsuz tilini yaxshilashga qaror qildi.
“Va keyin Emili frantsuz tilini juda yomon biladi va men butun hayotim davomida oʻzimni his qilgan eng amerikalik personajni oʻynayapman”, dedi Kollinz.
“Ikkisini tushunish men uchun juda qiyin edi, shuning uchun fransuz tilim yomonlashdi, deb oʻylayman,” deya qoʻshimcha qildi u.
Kollins nihoyat ikkinchi mavsum oldidan frantsuz tilini mashq qilishni boshlashini aytdi.
“Men yana tuzalib ketaman”, dedi aktrisa.
Netflix shu yil boshida serialni ikkinchi boʻlimga yangiladi, shou muxlislari serial finalining romantik janjalidan keyin nima boʻlishini bilishni istashdi. Frantsuz teletanqidchilari esa Emili Kuper va uning mavjud bo'lmagan til qobiliyatlariga chidashga to'g'ri kelgani haqidagi xabardan unchalik hayajonlanishmadi.
Emili Parijda Netflix orqali translatsiya qilinmoqda
