Kris Van Dyusen tomonidan yaratilgan va Grey's Anatomy shousi shousi Shonda Rhimes tomonidan ishlab chiqarilgan bu serial inklyuziv, jinsiy ijobiy davr dramasidir. Qahramonlar Dafna (Fib Daynevor) va Saymon (Reje-Jan Peyj) o‘zlarini erkalamoqchi bo‘lgandek qilib ko‘rsatishadi va oxir-oqibat sevib qolishadi.
Rake nima? "Bridgerton" aktyorlari Regency Slangni taxmin qilishda yordam beradi
Page va Dynevor Netflix tomonidan chiqarilgan yangi videoda Regency davri jargonining ma'nosini taxmin qilishga harakat qilishdi. Bir so'z Peyjning xarakterini, ya'ni Xastings gertsogi Saymon Bassetni tasvirlash uchun juda mos bo'lib tuyuldi.
Ko'rsatuv muxlislari o'rganib qolgan atama "rake" axloqsiz xatti-harakatlarga, xususan, ayollik qilishga odatlangan erkakni bildiradi. Dafnaga berilishdan oldin Saymon bunday xatti-harakatlarga berilardi.
“Rake - bu Regency boi,” dedi Peyj videoda.
"C'est moi. Rake shu erda, xonimlar va janoblar", - deb davom etdi u o'z qahramoni libosini kiyib.
“Hamma joyda tirqish”, deya qoʻshimcha qildi u.
Boshqa soʻzlarni aniqlash unchalik oson emas edi. Peyj, Dynevor va boshqa aktyorlar tufayli Bridgerton muxlislari "ladybird" bekasi uchun atama ekanligini bilishdi.
"Oyoq kishanlangan" esa "uylangan" degan ma'noni anglatadi, "tulki" esa "mast"
Bridgerton - bu inklyuziv davr dramasi
Premerasi Rojdestvo kunida, Bridjerton rangli aktyorlarni Britaniya aristokratiyasi rollarida ko'radi. Shunga qaramay, bu tetiklantiruvchi inklyuziv yondashuv - hali ham davr dramalarida berilmagan - irqchi tomoshabinlarga yoqmadi.
Ba'zilar rangli odamlarni zodagon sifatida tasvirlash uchun serialni noto'g'ri deb qoraladi.
Bu ba'zi tomoshabinlarni hayratda qoldirishi mumkin, ammo 1800-yillarda nafaqat rangli odamlar, balki sudda ham muhim rol o'ynagan. Misol uchun, Bridjertonda Golda Rosheuvel tomonidan tasvirlangan qirolicha Sharlotta ikki millatli edi.
Shondalend seriyasi noaniq emas. Bu shunchaki qora va jigarrang aktyorlarni davr dramalarida yordamchi rollarni o'ynashga tashlab qo'ymaslikka ishonch hosil qiladi, chunki bu juda uzoq vaqtdan beri sodir bo'lgan.
G`iybatchi qiz sirli dramasi bo`lib, bu serial tarixiy aniq soatga to`g`ri kelmaydigan boshqa jihatlarni taqdim etadi. Sakkiz qism, aslida, torli kvartetlar tomonidan ijro etilgan zamonaviy estrada qo'shiqlarining go'zal ijrosini o'z ichiga oladi. Qizig'i, bu hech kimni bezovta qilmaganga o'xshaydi.
Bridgerton Netflix-da translatsiya qilinmoqda
