Siz “chakabu” nima ekanligini bilmaysizmi? Millie Bobbi Braun, Genri Kavill va Sem Klaflin rollarini ijro etgan Enola Xolmsga Viktoriya davriga oid noaniq so‘zlar haqida ma’lumot berishga ruxsat bering.
Uch aktyor Sherlok Xolmsning singlisi Enolaga bagʻishlangan boʻlajak jangovar filmda rol oʻynaydi. O'zining qattiqqo'l akalari Sherlok (Kavill) va Maykroftdan (Klaflin) juda boshqacha tarzda tarbiyalangan Enola o'z oilasini, shuningdek, onasi Eudoriyani (Helena Bonham Karter) topishga harakat qilganda, oilasining merosi bilan shug'ullanishi kerak.), sirli ravishda havoda gʻoyib boʻlgan.
Viktoriya davridagi Angliyada boʻlib oʻtgan Enola Xolms “Begona narsalar” qahramoniga oʻzining jangovar mahorati va xarakterining deduktiv yondashuvini namoyish etish imkoniyatini beradi, shu bilan birga bu jarayonda birinchi marta sevib qoladi.
Netflix "Enola Xolms" filmi aktyorlarini tomosha qiling, Viktoriya jargonini taxmin qilishda muvaffaqiyatsizlikka uchradi
Ammo aktyorlar o'sha paytdagi jaranglarning qancha qismi bilan tanish? Netflix tomonidan chop etilgan bu quvnoq klipga qaraganda, uch aktyor qirolicha Viktoriya davrida gapirilgan tilni unchalik yoqtirmaydi.
Brown, Cavill va Claflin - barchasi inglizlar, ammo buning o'zi ularning bunday eskirgan so'zlarni bilishiga kafolat bermaydi. Aktyorlar bu so‘zlarning ma’nosini tushuna olmayaptilar, chunki Klaflin o‘zining hamkasblaridan biroz yaxshiroq o‘ynadi.
“Bir qadam oldinda, har doim, Enola Xolms, xonimlar va janoblar”, deb hazil qiladi Witcher yulduzi Kavill Braun “sumkalar sirli” iborasi bilan somonlarni changallashga urinayotganda.
“Bu sirli sumka,” deydi Braun va bu atamani tushuntirish oʻz-oʻzidan tushunarli boʻlsa-da, aslida bunday emas. Kechirasiz, Millie.
'Chukkabu' endi bizning lug'atimizga rasman kirdi
Bu atama kolbasaga nisbatan qoʻllanilganini va “gʻishtli” soʻzi Enolani eng yaxshi taʼriflashi mumkin boʻlgan sifat ekanligini bilib, “jasur” degan maʼnoni anglatadi, aktyorlar “chukabu” atamasiga duch kelishadi. Va nihoyat Braunga taxmin qilish qobiliyatini isbotlash va bu soʻzning maʼnosini toʻgʻri tushunish navbati keldi.
“Bu, albatta, siz kimnidir tasvirlagan narsadir”, deydi u.
“Sevimlilik atamasi”, deb davom etadi u.
Yoqimli so'z haqiqatan ham yaqin do'stlarga nisbatan qo'llaniladigan mehr so'zidir. Buni bugungi lug'atimizga kiritishimiz ham mumkin.
Enola Xolms premyerasi Netflix-da 2020-yil 23-sentabrda
