2019-yil noyabr oyida Disney+ chiqqanida, Disney muxlislarining orzulari ro'yobga chiqdi, chunki ular nihoyat bir necha marta sevimli Disney filmlarini xohlagancha ko'p marta translyatsiya qilishlari mumkin edi. oyiga dollar. Striming xizmati teleko'rsatuvlar va filmlarni tomosha qilish uslubimizni butunlay o'zgartirdi. Oylik to‘lovni to‘lash sharti bilan biz yangi Disney filmlarini butunlay bepul va uyda tomosha qilishimiz mumkin. Bu biz ilgari hech qachon qila olmagan narsa.
Disney+ nafaqat filmlarni translatsiya qilish usullarini, balki tomosha qiladigan narsalarni ham oʻzgartirdi. Ko'pgina klassik Disney filmlari bir necha o'n yillar oldin yaratilganligi sababli, ularning ba'zilarida haqoratli materiallar mavjud va Disney+ ularning mazmunini o'zgartirish orqali ularni tuzatishga harakat qilmoqda. Muxlislar, ayniqsa, bolalar zararli stereotiplarni targ‘ib qiluvchi kontentni ko‘rmasliklari uchun ular bir nechta kino sahnalarini tsenzuradan o‘tkazdilar. Bu yerda ular senzura qilgan 10 ta film sahnasi.
10 'Aladdin'
Xavotir olmang, Disney+ Robin Uilyamsning biron bir qismini olib tashlamadi - Aladdin usiz bir xil bo'lmaydi. Ammo ular filmning eng mashhur qo'shiqlaridan birida qatorni olishdi. “Filmning kinoteatrlarda namoyish etilishida “Arab kechalari” qoʻshigʻiga “Ular sening yuzingni yoqtirmasalar, qulogʻingni qayerda kesib tashlaydilar?” degan satr bor edi. CinemaBlend ga ko'ra, uy videosi, satr "U tekis va ulkan va issiqlik kuchli bo'lgan joyda" ga o'zgartirildi. Bu faqat bir qator, shuning uchun qo'shiq deyarli bir xil va yaxshi tomonga o'zgartirildi.
9 “Qirol sher”
Qirol “Arslon” yillar avval uy videosiga chiqishidan oldin biroz tahrirlangan. Endi Disney+ uni yana tahrir qildi. “Qirol “Arslon”da bir lahzada Simba yerga yiqilib, changni tepadi, bu chang qisqa vaqt ichida “jinsiy aloqa” so‘zini hosil qilishi mumkin. maxsus effektlar bo'limiga havola sifatida”, - deb yozadi CinemaBlend. Rejissyorlar filmga shunchaki “sfx” harflarini qo‘yishgan bo‘lsa kerak, lekin Disney+ tavakkal qilishni istamadi, shuning uchun chang hozir bu sahnada hech narsa qilmaydi.
8 "Qutqaruvchilar"
Qutqaruvchilarning asl nusxasi boshqa Disney filmlariga oʻxshamaydi. Kadrlardan birida siz aslida yalang'och ayolning rasmini ko'rishingiz mumkin. “Ko‘z o‘ngida ko‘z o‘ngingizdan o‘tkazib yuboriladi, lekin film chiqqanidan bir necha yil o‘tgach, Bernard va Byanka yuqori tezlikda uchib o‘tayotgan bitta kadrda, derazada ustki kiyim tasvirini ko‘rishingiz mumkinligi aniqlandi. Bu ayolni hazil tuyg'usiga ega bo'lgan animator o'sha yerga qo'ygani ko'rinib turibdi», - deya xabar beradi CinemaBlend. Shubhasiz Disney+ buni tahrir qilgan, lekin u hali ham filmning asl versiyasida mavjud.
7 'Rodjer quyonini kim tuzatdi'
Rodjer quyonni kim suratga olgani "Qutqaruvchilar" filmidagi yalang'och ayol kabi yomon emas, lekin ba'zi odamlar filmning asl nusxasidagi bir sahnada Jessika yarim yalang'och deb o'ylashgan. CinemaBlend xabariga ko‘ra, “Jessikaning ichki kiyimi aslida sahnada ko‘rinib turardi, lekin rangi uning teri rangiga yaqin edi, ba’zilar uni ichki kiyim kiymagan deb o‘ylashgan. Ushbu film bir nechta tahrirlarni ko'rdi, birinchisi Jessicaning ichki kiyimini oq qildi, shuning uchun siz ko'rgan narsangiz aniqroq. Biroq, Who Framed Roger Rabbit filmining keyingi versiyalari, shu jumladan Disney+-dagi versiyalari kiyimda hamma narsani yashirishiga ishonch hosil qiling.”
6 “Bolalikdagi sarguzashtlar”
Bola boqishdagi sarguzashtlar 1987-yilda chiqqan Disney jonli filmlaridan biridir. Unda laʼnatlar boʻlsa-da, PG-13 reytingi qoidalari hali oʻrnatilmagani uchun u oʻsha paytda PG deb baholangan edi.. Disney+ uni tahrir qildi, shuning uchun u ko'proq PG reytingli filmga o'xshardi. CinemaBlend ma'lumotlariga ko'ra, "Film avval Disney+ da mavjud edi va yana paydo bo'ladi, lekin topilgan versiyada dastlab F so'zini kamroq qo'pol so'z bilan almashtirgan televizor tahriri kiritilgan."
5 “Oʻyinchoqlar hikoyasi 2”
Toy Story 2 filmida hech qanday sahna koʻrinishi yoʻq edi, biroq kreditlar davomida oʻynaganlardan biri Disney+ ga kira olmadi. ""Men ham" harakatidan so'ng, Stinky Pit bir juft Barbi qo'g'irchog'iga harakatlarni qo'yib, ularga "aktyorlik saboqlari" taklif qilayotgan pufakchi to'g'ridan-to'g'ri yakuniy kreditlardan olib tashlandi ", - deydi ScreenRant. Rostini aytsam, biz bu blooperning kesilishidan butunlay rozimiz. Bu har doim juda qo'rqinchli bo'lgan va baribir boshqa blooperlar ancha quvnoqroq.
4 “Kichik suv parisi”
Kimdir jonlantirayotganda xatolik yuz berishi mumkin, ammo bu xato sahnani avvalgidan ham yomonroq narsaga aylantirdi.“Erik Ursula bilan turmush qurishga oz qolganda, marosimni o'tkazayotgan ruhoniy biroz hayajonlanganday tuyuldi. Disneyning ta'kidlashicha, ruhoniyning tizzalari bir oz bo'g'ilib qolgan va aynan shu narsa oldinga siljigan. Oxir-oqibat, bu savol tug'ilmasligi uchun sahnani o'zgartirishga qaror qilindi”, - deydi CinemaBlend. Disney+ ruhoniyning tizzalarini aniqroq qildi, shuning uchun u boshqa narsaga oʻxshamaydi.
3 "Splash"
Disney+ ushbu suv parisi filmini ham tahrir qildi. Jonli filmda yalang‘ochlik bor edi, shuning uchun Disney+ uni yanada oilaviy do‘stona qilish uchun tahrir qildi. “Asl versiyada kamera Xenksning nigohini kuzatib, yalang'och dumbaning qisqacha ko'rinishini ko'rsatadi. Splash suratga olish (va u bilan birga kelgan ishora) tufayli PG reytingini oldi, ammo Disney Plus-da filmni tomosha qilayotgan odamlar sahnaning butunlay boshqacha versiyasi bilan kutib olindi … Disney aktrisa Daril Xannaning tanasini yopish uchun CGI sochlaridan foydalangan,” The Verge xabariga ko'ra. Yana bir nechta sahnalar ham tahrirlangan bo‘lishi mumkin, ammo Disney qaysi sahnalar ekanligini tasdiqlamadi.
2 “Lilo va Stitch”
Lilo & Stitch Disney+-dagi eng katta tahrirlardan biriga ega - ular quritgichni ichida pizza qutisi bo'lgan shkafga o'zgartirdilar. “Odamlar Lilo singlisidan kiyim quritgichda yashiringan sahnani aniq eslab qolishgan, biroq filmdagi sahnada Lilo shkafda yashirinib, u yerda teshikni yopish uchun pitsa qutisidan foydalanayotgani ko‘rsatilgan”, - deb yozadi CinemaBlend. Avvaliga bu g'alati tuyuladi, lekin Disney+ muhim sababga ko'ra sahnani o'zgartirdi. Ular bolalarning asl nusxasini ko‘rishini va quritgichda yashirinishga harakat qilishlarini istamadi.
1 ‘Hamilton’
Xemilton juda mashhur musiqiy boʻlgani uchun Disney uni filmga aylantirishi kerak edi. Ular musiqiy asardagi hamma narsani o'z ichiga olmaydi.“Bu sahnadagi eng shov-shuvli shou emas, lekin bu aynan Uolt Disney spektakli emas. Shunday qilib, qo'shiqlardan birida tom ma'noda o'chirilgan atama bo'lsa, u sahna asari muqaddasligini buzdi , - deydi ScreenRant. Original myuziklda 3 ta F-bomba bor, ammo Disney+ ulardan 2 tasini PG-13 qilish uchun tahrir qildi.