Sofiya Vergara - Gollivudda juda mashhur aktrisa. U "Zamonaviy oila" serialida Gloriya Delgado Pritchett rolini o'ynadi. Aktrisani belgilaydigan narsa uning lotincha talaffuzidir, bu uning kulgili xarakterini ta'kidlaydi.
Albatta, u aktyorlik qilayotgani uchun Sofiyaning tabiiy aksenti odatda qanday koʻrinishga ega boʻlishiga biroz qoʻshimcha narsa qoʻshilgan. Shunday bo'lsa-da, Sofiyaning savdo belgisi aksenti ko'plab muxlislar uchun bahsli nuqta bo'lib tuyuladi.
Zamonaviy oilada va aktyorlik sohasida ishlagan yillari davomida u oʻzining soʻzlashuv uslubiga oid izohlarni ochiqchasiga yozib kelgan. Yillar o'tib, u o'zining ishonchsizligini yuzinchi million dollarlik martabaga aylantirdi.
Sofiya aksentini Gollivudda saqlashga qaror qildi
"Siz hech qachon aksentingizni o'zgartirishga harakat qilganmisiz?" - deb so'radi bir muxlis uchrashuv va salomlashish paytida. Agar rollar talab qilsa, aktyorlar aksanlarni almashtirishlari mumkin.
Sofiya misolida, nutq darslariga minglab dollar toʻlab, urgʻusini kamaytirishni maqsad qilgan boʻlsa ham, u bundan qutulolmadi. Oxir-oqibat, u buni qabul qilishga qaror qildi.
Zamonaviy oila 2009-yilda ekranlarga chiqishi bilanoq, tomoshabinlar tomonidan Amerikaning iqtidorli sudyasi oʻzining qalin latina aksentini boʻrttirib koʻrsatib, latina stereotiplarini davom ettirayotgani haqida koʻplab taxminlar paydo boʻldi.
Haqiqat shundaki, u oʻz aksentini boʻrttirib yoki soxtalashtirmaydi, bu uning gapirish usuli. Intervyuda Sofiya shunday dedi: “Streotip bo'lishning nimasi yomon? Sakkiz yil oldin televizorda hech kim bunday urg‘uga ega bo‘lmagan”, - dedi uning “Zamonaviy oila” filmidagi Gloriya obrazini himoya qilish.
Ammo u oʻz urgʻusini boʻrttirib koʻrsatganini tan oldi, lekin bu spektakl qahramoniga “haqiqiy talqin” berish uchun kerakmi yoki yoʻqligiga qarab, ozgina.
Elen DeJeneres Sofiya aksentini masxara qilishda ayblanmoqda
Aktrisaning komediyachi bilan munosabatlari ancha orqaga ketadi. Sofiya Ellenda bir necha bor paydo bo'lgan va uning barcha chiqishlarida Ellen aktrisani masxara qilgan. Kolumbiyalik aktrisa buni hech qachon o'zi qabul qilmagan va uning o'rniga birga o'ynagan.
“Siz bu shouda oʻn yildan beri qatnashasiz va sizning urgʻularingiz yomonlashdi. Bu qanday bo'lishi mumkin? - deb so'radi DeGeneres o'zining chiqishlaridan birida Vergara.
Aktrisa Ellen bilan yaxshi munosabatda boʻlsa-da va uning izohlariga unchalik ahamiyat bermasa ham, aktrisaning muxlislari buni unchalik yaxshi qabul qilishmagan va uning aksentini masxara qilgani uchun boshlovchiga qarshi chiqishgan.
Mezbonni san'atkorning aksentini masxara qilganlikda birinchi marta ayblashayotgani yo'q. Uning ish joyi qanday zaharli muhitga ega ekanligi va sobiq va hozirgi xodimlar ish sharoitidan hafsalasi pir bo'lganligi haqidagi bahs-munozaralar fonida, 2020 yil avgust oyida Ellenning Sofiyani masxara qilgan kliplari to'plami Twitterda tarqaldi.
Muxlislar aktrisani uning izohlaridan bezovta va xafa boʻlayotganini koʻrishlari mumkin deb oʻylashgan boʻlsa-da, u barcha taxminlarni rad etib, uzoq yillik doʻstini himoya qildi. Sofiya ikkalasi juda yaxshi munosabatlarga ega ekanligini va bu ikki komediyachi o'rtasidagi shunchaki hazil ekanligini tasdiqladi.
Izohlardan bezovta emasman
2013 yildan 2020 yilgacha Amerika televideniyesida eng ko'p maosh oluvchi aktrisa bo'lganligi sababli, aktrisa boshqalarning fikri va ayblovlari haqida qayg'urishi kerakmi? Muvaffaqiyatli aktrisa aksenti haqida qilinayotgan hazillarga ahamiyat bermasligini ko'rsatdi.
"Vergara, komediya aktrisasi bo'lgani uchun, o'zi ham hazillarni unchalik jiddiy qabul qilmaydi va qandaydir tarzda ularni quchoqlay olganga o'xshaydi", dedi Romper Entertainmentda Krissi Bobik. Ammo Sofiya bu hazillarga komediya ko‘rinishida qarasa ham, aktrisa bir muddat bu izohlar bilan shug‘ullanishiga to‘g‘ri keldi.
Jimmi Kimmelning jonli ko'rsatuvida o'rtacha izohni o'qib chiqqach, Twitter foydalanuvchisi @mamaowl_kirby shunday dedi: "Sofiya Vergara og'zida [tsenzura] borga o'xshaydi… Men uning nutqini eshitishni yomon ko'raman". Aktrisa o'zining sharhiga eng komedik tarzda nafrat bilan javob berishdan tortinmadi: "Og'zimda [tsenzuradan] nima bo'ldi?".
Aktrisani yomon sharhlar hayratda qoldirmadi va ajoyib filmlar va seriallarda rol oʻynashda, shoularni olib borishda va oʻz biznesini qurishda davom etdi.
Uning "qalin" talaffuzi nafaqat Modern Family serialidagi har bir epizod uchun maoshini yarim million dollarga, balki 180 million dollarlik sof qiymatini ham oshirdi, aktrisa muvaffaqiyatidan zavqlanayotgani shubhasiz.
