Aktyorlar har doim qahramonlari bilan qiyin qarorlar qabul qilishlari kerak. Ular qaror qilishlari kerak bo'lgan narsa, ularning fe'l-atvori tom ma'noda qanday bo'lishidir. Qachonki ular o'z xarakteri uchun urg'u tanlashi va bu aksentni qanday ijro etishi kerak bo'lsa, bu har doim ham reja bo'yicha ketavermaydi.
Shou-biznes tarixidagi filmlar yomon ijro etilmagan aksanlar bilan to'la va ba'zida bu yaxshi filmni buzadi. Ba'zida tomoshabinlar yomon aksentni kechirishadi, agar umumiy film hali ham yoqimli bo'lsa, lekin har doim ham emas. Ba'zan, britaniyalik aktyor amerikalik rolni o'ynashi kerak bo'lsa yoki aksincha, bu juda dahshatli daqiqalarga olib kelishi mumkin. Shuni ta'kidlash kerakki, ularda urg'u ustasi bo'lgan ko'plab aktyorlar bor. Shunga qaramay, KventinTarantino avstraliyalik, Leonardo Di Kaprio janubiy afrikalik va Jonni Depp tubjoy amerikalik o'ynagan vaqtlari ham bor.
12 Kventin Tarantino zanjirsiz Djangoda
Tarantino ko'pincha o'z filmlarida o'zi uchun rol yozadi va Django Unchained uchun u avstraliyalik va Djangoni sotib olgan shafqatsiz kon kompaniyasi The LeQuint Dickey Mining Co xodimi rolini o'ynadi. Biz Tarantinoning fe'l-atvori o'zining sotib olingan qullarini dinamit bilan mazax qilganini ko'ramiz, bir lahzalik karmaning solih lahzasida portlashdan oldin. Ammo u o'zining dahshatli avsiyalik talaffuzi bilan tomoshabinlarni mazax qildi. Collider hatto uni "Filmdagi eng yomon aksanlar" o'ntaligiga kiritdi.
11 Keanu Rivz Drakulada
Rivz o'zining monoton nutqi bilan mashhur va uning britan aksentini sinab ko'rishi haqida o'ylash kulgili. Ammo u 1992-yilda Drakula filmida Jonatan Xarkerni o'ynaganida aynan shunday bo'ldi. U dunyodagi eng mashhur vampirning qurboniga aylangan sug'urta sozlovchisi emas, balki britaniyaliklarni masxara qilayotgan kaliforniyalik sörfçüga o'xshaydi.
Drakulada 10 Winona Rayder
Keanu Rivz o'zining aksentini tanlashda yolg'iz emas edi. Ko'pgina tanqidchilar Rayderning inglizcha aksentni bir tekis talaffuz qilganidan unchalik taassurot qoldirmadi, garchi bu Rivzdan ko'ra bir oz ishonarliroq. Hech bo'lmaganda Rayder Rivz kabi har bir satrda "Do'stim" demoqchi bo'lganga o'xshamasdi.
9 Keyt Uinslet Titanikda
Bu eng muvaffaqiyatli filmlardan biri boʻlsa-da, tomoshabinlarning baʼzilari Keyt Uinsletning amerikacha aksentidan taassurot qoldirmadi. Hatto Uinslet ham bunga dosh bera olmasligini aytdi: "Hatto mening amerikalik aksentim ham, men buni tinglay olmayman. Bu dahshatli. Umid qilamanki, hozir ancha yaxshi."
8 Leonardo Di Kaprio qonli olmosda
DiKaprio aslida Blood Diamonddagi Afrikanna (Oq Janubiy Afrika) aksentini chizish uchun juda ko'p mashg'ulotlardan o'tgan, ammo tomoshabinlar unchalik qiziqmagan. Uning to'g'ri bo'lishga urinishlari maqtovga sazovor, ammo uning urg'usi hamma joyda edi va bu tomoshabinlarga to'g'ri kelmaydi, chunki etkazib berish juda noqulay va tushunish juda qiyin.
7 Jerar Butler P. S. Men seni sevaman
Butler bu filmda qilgan ishidan nafratlanadi. U nafaqat irlandiyaliklarni ovoz chiqarib, balki ularni qanday tasvirlaganidan afsuslanadi. Butler juda xijolat bo'lib, film uchun kechirim so'radi. "Men Irlandiya xalqidan sizning talaffuzingizni butunlay suiiste'mol qilganim uchun uzr so'rayman," Men bu men bergan tildan ko'ra chiroyliroq til va urg'u ekanligini tushunaman. Lekin qo'limdan kelgancha harakat qildim. Men sizni kulgili odamlarga o'xshatib qo'ydim."
6 Dik Van Deyk Meri Poppinsda
Bolalar klassikasi va Disneyning eng ibratli filmlaridan biri boʻlsa-da, filmning hech qachon tomoshabinlarga manzur boʻlmagan bir qismi bor, bu Dik Van Deykning mashhur britaniyalik talaffuzi. Dik Van Deykning aksenti shunchalik yomonki, u kino tarixidagi eng yomon soxta britan aksentlaridan biri hisoblanadi.
5 Melissa Makkarti jaziramada
Aftidan, MakKartining qahramoni Boston aksentiga ega boʻlishi kerak edi, lekin aktyor undan voz kechdi va uning oʻrniga oddiy gapirish ovoziga yopishib oldi. Bu yaxshi tomonga ishladi va "Siz Narkmisiz?" Filmidagi politsiya komediyasida Boston aksentlari haqida gag ishlangan. Sandra Bullok bilan sahna.
4 Shon Konneri Qizil Oktyabr ovida
Konneri sovet suvosti kemasining yolg'on kapitani Marko Aleksandrovich Ramius rolini ijro etdi. Ammo, rus xarakterini o'ynaganiga qaramay, Konneri o'zining qalin shotland aksentini yashirishga harakat qilmaydi. Bu Konneri va rejissyorning oʻzaro qarori boʻlsa kerak, garchi suv osti kemasi ekipaji shotlandiya ohanglari bilan rus tilida Sovet madhiyasini kuylashi biroz gʻalati tuyuldi.
3 Kevin Kostner Robin Gudda
Kostner, go'yoki, Robin Gud rolini britaniyalik aksent bilan o'ynamoqchi bo'lgan. Ammo bu shunchalik yomon ediki, rejissyor uni to'xtatib qo'ydi va u shunchaki Kostnerga oddiy ovozini aytdi. Kostnerning Robin Guddagi ovozi Mel Brukning "Robin Gud: Taytdagi erkaklar" filmiga parodiyasida zarba bo'lib qoladi. Keri Elvesning Robin Gudi shahzoda va sherifga duch kelganida, shahzoda "Nega kimdir sizga ergashadi?" Robin Gud shunday javob beradi: “Chunki, boshqa Robin Gudlardan farqli o'laroq… Men inglizcha aksent bilan gapira olaman."
2 Kevin Spacey in House Of Cards
Munozaralar va jinsiy zo'ravonlikda ayblovlar ostida shouni tark etishga majbur bo'lishidan oldin, Spacey o'zining Netflix shousining mashhurligiga erishgan edi. Spacey janubiy aksent bilan Frank Underwood o'ynadi. Bitta muammo shundaki, uning aksenti to'liq tuzilgan. Dialekt mutaxassislari Frank janubining qaysi qismidan ekanligini aniqlay olmaydilar, chunki u ba'zida kreol, Tennessi va Jorjiya urg'ularini ishlatadi, bu ko'plab janubliklarning hafsalasi pir bo'ladi.
1 Jonni Depp Yolgʻiz Reynjerda
Oq tanli aktyorning tubjoy amerikalik roliga kastingi, Depp tubjoy ajdodlarga ega ekanligini da'vo qilsa ham, allaqachon ma'qul bo'lgan hududdir. Qanday bo'lmasin, "Lone Ranger"ning tubjoy amerikalik yordamchisi Squanto o'ynayotganda uning urg'usi qanchalik pastligi haqida gap ketganda, bu unchalik farq qilmaydi. Mahalliy amerikalik faollar Deppning aksenti ko'p million dollarlik tushkunlikda qanchalik haqiqatga to'g'ri kelmasligini ta'kidlashdi.
