Gollivud dunyosi doimo aktyorlardan ilgari hech qachon o'rganmagan yangi sevimli mashg'ulotlari va ko'nikmalarini egallashni talab qiladi. Ot minishdan tortib, jang san'atigacha, aktyorlar rolni haqiqatan ham sotish uchun yangi qiyinchiliklarni boshdan kechirayotgani sababli, har bir film chiqqanda aktlar soni ortib boradi. Ko'pchilik filmda bir yoki ikkita kadrni o'zlashtirish uchun qo'shimcha mashg'ulotlarga qarshi bo'lmasa-da, ba'zi aktyorlar o'z rollarini yuqorida va tashqarida o'z qahramonlarining bilimi va tarixini haqiqatan ham sotish uchun oladilar. Bir necha oy davomida to'liq mashq qilish orqali jismoniy harakatlar ba'zi aktyorlar o'rganishga chaqiriladigan jumboqning yagona qismi emas. Bu aktyorlar o'zlarining izlanishlarida qo'shimcha milya bosib o'tishdi, bir rol uchun yangi tilni o'rganish uchun oylar sarfladilar.
7 Robert De Niro o'zining italyan merosida ildiz otgan
O'zining italyan merosiga qaramay, "Taksi haydovchisi" aktyori Robert De Niro o'z oilasining tilini o'rganmagan. "Cho'qintirgan ota II" filmidagi rolini olgach, aktyor o'zini o'qishga tashladi, aslida suratga olish boshlanishidan uch oy oldin Sitsiliyaga ko'chib o'tdi. Bu safar Sitsiliyada De Niroga sitsiliya aksentini oʻzlashtirishga eʼtibor qaratish imkonini berdi, chunki uning qahramoni Vito Korleone film davomida asosan sitsiliya tilida gapiradi.
6 Meril Strip o'z tanlovini qildi
Oʻzining koʻplab mashhur rollaridan biriga aylanishini suratga olishdan oldin (bu tezlikda sanab boʻlmaydigan narsa bor), Meril Strip “Sofi tanlovi” filmidagi roli uchun polyak va nemis tillarini oʻrganishga qaror qildi. Bu rol uchun rejissyor Alan J. Pakuladan yolvorganidan so'ng, u o'zini nafaqat aksentni, balki tilni ham o'rganishga tashladi. Suratda yordamchilardan birining murabbiyligi ostida Strip o‘zining urg‘usini xarakterga to‘g‘ri kelishini ta’minlash uchun nemis va polyak tillarini o‘rgandi.
5 Mishel Yeoh yangi tildan yashirinmadi
Yaqinda "Hammasi Hamma joyda Hammasi Birdaniga" filmidagi roli haqida yangiliklar chiqargan Mishel Yeoh yillar avval "Crouching Tiger, Hidden Dragon" filmidagi ishtiroki uchun to'lqinlarni keltirib chiqardi. Mandarin tilini bilmaganiga qaramay, Yeoh rolga shafqatsizlik bilan yondashdi va uning satrlarini tarjima orqali emas, balki fonetik jihatdan o'rgandi. Skript talaffuzga yordam berish uchun mandarin tilida so'zlashuvchi ekipaj bilan fonetik bo'linishda taqdim etildi. Bu yordam bilan u va yana uchta asosiy aktyor mandarin tilida turli urg‘u bilan gaplashishdi.
4 Grem Grin yangi tilda raqsga tushdi
Bo'rilar bilan raqslar filmini suratga olishda (shuningdek, Kevin Kostner va Meri MakDonnell ham ishtirok etgan) Grem Grin "Tepuvchi Qush" rolini o'ynaganida hayratda qoldi. Oneida (Iroquois) aktyori mahalliy tilda biron bir so'z bilmasa ham, uning barcha satrlari Lakotada bo'lishini bilib hayron bo'ldi. Suratga olish boshlanishidan bir oy oldin kanadalik aktyor film uchun yangi til va urg‘uni egallashga kuniga to‘qqiz soat bag‘ishlagan.
3 Helena Zengel Tom Xenks bilan bosh rolda o'qigan
Tom Xenks bilan birga paydo bo'lish masxara qiladigan narsa emas, lekin 12 yoshli Helena Zengel buni juda ehtiyotkorlik bilan qabul qildi. Nemis aktyori News of the World nashriga Kiova qabilasi tomonidan olti yil davomida tarbiyalangan yetim nemis bolasi sifatida qo‘shildi. Koʻpgina satrlarini kiova tilida oʻqigan Zengel rolga tayyorgarlik koʻrish uchun bir necha oy Kiova oqsoqoli bilan birga oʻqigan. Ko‘p oylik yaqin repetitorlik ajoyib spektaklga olib keldi, natijada ikkinchi plandagi eng yaxshi aktrisa uchun bir nechta nominatsiyalar bo‘ldi.
2 Lorel va Hardi qiyinroq bo'lgan
So'nggi yillarda Gollivuddagi sur'atning o'zgarishi dublyaj iste'dodi uchun keng tanlovni anglatdi. Oltin asrda bu variant unchalik mashhur emas edi. Ispaniya bozori uchun mashhur Laurel va Hardy filmlarining qayta ishlab chiqarilishi bilan duet o'z satrlarini aytib berish uchun yangi tilni tanlashga majbur bo'ldi. Ularning urg‘usi unchalik yaxshi bo‘lmasa-da, muxlislar bu ajoyib duet o‘z tilida gaplashayotganiga qoyil qolishdi.
1 Brett Gelman o'z xarakterini yaratdi
Brett Gelman "G'alati narsalar" filmining ikkinchi mavsumida fitna nazariyotchisi Myurrey Bauman sifatida birinchi marta paydo bo'lganidan boshlab ekranni o'g'irlab kelmoqda. Qayta takrorlanadigan personajdan endi asosiy rolga o'tishni tugatgan aktyor 3-mavsumda rus tilini o'rganish uchun o'z personajining syujet chizig'ini o'rganish uchun sahnaga chiqdi, bunda u uchlik Rossiya bazasida yashirinib yurgan Uinona Rayder va Devid Xarborga qo'shildi. 4-mavsumda bu mahorat jang san'ati bo'yicha qo'shimcha mashg'ulotlar bilan birga Alyaska va Rossiyaning sovuq sharoitlarida yana paydo bo'ldi. Muxlislar Gelman yakuniy mavsumda qanday mahoratga ega bo'lishini intiqlik bilan kutishmoqda.
